1
00:00:08,500 --> 00:00:10,380
Birlikte başardık, değil mi?

2
00:00:29,880 --> 00:00:33,580
Kendimizi hissediyorlar
giderek daha fazla yolla.

3
00:00:36,840 --> 00:00:38,700
Artık dünya bu.

4
00:00:41,700 --> 00:00:45,560
Sen ve benden başka kimse yok.

5
00:01:20,930 --> 00:01:23,630
Umarım yapmazsın.
Konu bununla ilgili.

6
00:01:25,170 --> 00:01:50,380
Sormak zorunda mısın?

7
00:01:52,360 --> 00:02:00,920
Sana ihtiyacım yok.

8
00:02:11,410 --> 00:02:12,850
Kim olduğumu biliyor musun?

9
00:02:16,990 --> 00:02:19,410
nasıl olmanı isterdim
kalbimi yakalamak için buradayım.

10
00:02:20,170 --> 00:02:23,750
Sadece beni yakalamak için değil Ajan Argyle.

11
00:02:37,230 --> 00:02:39,350
Sanırım laf kuşu
kelimeyi yakalayamıyor.

12
00:02:49,000 --> 00:02:50,160
Son sözlerden herhangi biri var mı?

13
00:02:59,420 --> 00:03:00,420
Kimse Kara'ya yardım etmedi mi?

14
00:03:01,060 --> 00:03:02,060
Kara kim?

15
00:03:02,770 --> 00:03:07,200
Olmaktan vazgeçen kız
Sıradaki Steve Jobs üzgün kıçını kurtaracak.

16
00:03:07,800 --> 00:03:08,800
Rica ederim.

17
00:03:21,200 --> 00:03:27,630
Rog tam olarak kim olduğumu duymamı sağladı.

18
00:03:27,750 --> 00:03:29,390
O halde hadi buradan defolup gidelim.

19
00:03:59,620 --> 00:04:00,620
Kara!

20
00:04:04,650 --> 00:04:05,210
Kara!

21
00:04:05,211 --> 00:04:07,030
Hedefte kalmalısın Argyle.

22
00:04:07,210 --> 00:04:08,650
Hayır, onu kurtarabilirim! Heh heh.

23
00:05:25,630 --> 00:05:27,191
Neden? Bunu seviyorum.

24
00:05:27,310 --> 00:05:28,310


25
00:05:29,170 --> 00:05:30,170
Durumunuzu izleyin.

26
00:05:34,720 --> 00:05:36,300
O halde acele etmenizi öneririm.

27
00:05:59,650 --> 00:06:00,850
Bu senin için anlamına geliyor.

28
00:06:01,450 --> 00:06:03,331
Ah, bu tek
adadan çıkış rotası.

29
00:06:04,250 --> 00:06:05,250
İyi haber mi?

30
00:06:06,065 --> 00:06:07,466
Burası olağanüstü karate yapıyor.

31
00:06:14,610 --> 00:06:16,459
Çünkü olmak üzere
sürece son yemeğiniz olsun

32
00:06:16,471 --> 00:06:18,291
bize kimin söylediğini söyle
geleceğimizi söyledin.

33
00:06:22,740 --> 00:06:25,901
Anlıyorsan cevap vermiyorsun
şu anki kahvemle aynı sıcaklıkta.

34
00:06:26,810 --> 00:06:28,580
Yanındaki buz gibi.

35
00:06:29,600 --> 00:06:30,600
Bu yüzden?

36
00:06:40,450 --> 00:06:42,550
Sen ve ben o kadar da farklı değiliz.

37
00:06:43,670 --> 00:06:44,670
Sen bir teröristsin.

38
00:06:44,810 --> 00:06:46,850
Peki ne olacak Ajan Argyle?

39
00:06:46,851 --> 00:06:48,750
Bu seni öyle mi yapıyor?

40
00:07:02,180 --> 00:07:03,440
Dikkatli ol, Rog.

41
00:07:04,340 --> 00:07:07,480
Ajan Argyle yolda
şimdi bulunduğunuz yere.

42
00:07:13,580 --> 00:07:15,940
Görünüşe göre aynı canavara hizmet ediyorsunuz.

43
00:07:33,670 --> 00:07:36,190
Argyle, neden ödevini tamamlamıyorsun?
görev ve üsse dönüş? Argyle.

44
00:07:37,730 --> 00:07:38,090
Ayaklarını kes.

45
00:07:38,091 --> 00:07:39,570


46
00:07:52,920 --> 00:07:54,350
Şimdi bir yolculuktayız.

47
00:07:55,870 --> 00:07:57,410
Müdürlük arkamızdan gelecek.

48
00:07:58,450 --> 00:07:59,450
Yani karanlığa gidiyoruz.

49
00:07:59,950 --> 00:08:00,950
Şebekenin dışında.

50
00:08:01,610 --> 00:08:02,610
Elbette.

51
00:08:03,700 --> 00:08:04,700
Birbirimize güveniyoruz.

52
00:08:06,050 --> 00:08:07,050
Ve başka kimse yok.

53
00:08:08,420 --> 00:08:09,420
Beni anlıyor musun?

54
00:08:11,750 --> 00:08:12,950
Bu andan itibaren

55
00:08:13,850 --> 00:08:18,280
tamamen yeni top oyununun bizimkini oluşturduğunu.

56
00:08:18,850 --> 00:08:21,120
Çünkü geri dönüşün olmadığını biliyordu.

57
00:08:22,610 --> 00:08:26,960
Bir daha hiçbir şeyin eskisi gibi olmayacağına dair.

58
00:08:44,610 --> 00:08:48,440
Aslında hevesli bir yazarım ama
Bir türlü zaman bulamıyorum.

59
00:08:48,760 --> 00:08:49,760
sende var mı
tavsiye? Aman tanrım.

60
00:08:51,040 --> 00:08:51,500


61
00:08:51,870 --> 00:08:53,400
Bunun ne kadar zor olabileceğini biliyorum.

62
00:08:53,600 --> 00:08:58,000
Benim için, garson olduğum dönemde,
Pek çok vardiyayla hokkabazlık yapıyordum.

63
00:08:58,300 --> 00:09:03,900
Gerçekten hiç zamanım olmadı
paten kazasına kadar yaz,

64
00:09:04,800 --> 00:09:06,360
bunun hakkında konuşulduğunu sanıyordum.

65
00:09:06,640 --> 00:09:09,480
Ve sanırım bir şey olduğunda
senin başına da böyle geliyor

66
00:09:09,960 --> 00:09:12,220
bunu anlamanı sağlar
yarın bir sözdür.

67
00:09:12,840 --> 00:09:14,760
Ve eğer zamanı bulamazsan,

68
00:09:14,960 --> 00:09:18,520
bunu yapmak için zaman ayırmalısın
sizin için önemli olan şeyler.

69
00:09:19,410 --> 00:09:23,200
Ve bunu bir kez yaptığımda, tüm
karakterler, hikayeler ve fikirler

70
00:09:23,201 --> 00:09:26,080
içinde sıkışıp kalmış olanlar
yıllardır kafamı

71
00:09:27,010 --> 00:09:29,210
sonunda sayfaya çıktım.

72
00:09:30,500 --> 00:09:31,980
Pekala, başka bir soruya geçelim.

73
00:09:32,440 --> 00:09:33,440
Evet.

74
00:09:35,850 --> 00:09:39,020
Senin olduğun bir sır değil
casus romancının gerçek casus sokağı.

75
00:09:39,890 --> 00:09:42,280
Hatta tahmin etmişsin
gerçek hayattaki jeopolitik olaylar.

76
00:09:43,400 --> 00:09:48,140
Fleming, Forsythe, Le
Carre, hepsinde vardı

77
00:09:48,190 --> 00:09:49,940
aynı dokunuş ve onlar
gerçek casuslar olduğu ortaya çıktı.

78
00:09:52,810 --> 00:09:53,810
Peki sen de mi casussun?

79
00:09:55,420 --> 00:09:56,420
Bunu nasıl yapacaksın?

80
00:09:57,700 --> 00:10:00,860
Tanrım, keşke, keşke bu gerçekleşse
her şey çok daha kolay, ama hayır.

81
00:10:00,861 --> 00:10:02,720


82
00:10:03,440 --> 00:10:04,740
Her ne kadar sıkıcı görünse de

83
00:10:05,100 --> 00:10:07,780
işin sırrı araştırmak, araştırmak, araştırmak.

84
00:10:10,570 --> 00:10:14,940
Gerçi ben de öyle yapardım
eğer gerçek bir casus olsaydım, yani...

85
00:10:14,964 --> 00:10:24,964
<b>Master_Blaster tarafından https://subscene.com/ için yapılan altyazı</b>

86
00:10:31,220 --> 00:10:32,220
Boo!

87
00:10:34,520 --> 00:10:35,520
Evet!

88
00:10:45,730 --> 00:10:48,060
Tamam, sonraki soru.

89
00:10:49,580 --> 00:10:51,100
Evet? Ne zaman gidiyoruz?
casusu yakalamak için mi? Vay be.

90
00:10:51,850 --> 00:10:53,140
Çok heyecan verici.

91
00:10:56,140 --> 00:10:58,360
Evet beyler.
harika bir video.

92
00:10:59,040 --> 00:11:00,620
Bu biraz ileriye dönük gibi görünüyorsa özür dilerim,

93
00:11:00,880 --> 00:11:03,740
ama hiç yapar mıyım bilmiyorum
Sormak için bir şans daha bul,

94
00:11:04,050 --> 00:11:06,080
peki bu akşam bir planın var mı?

95
00:11:09,255 --> 00:11:10,255
Çok gurur verici.

96
00:11:11,840 --> 00:11:15,740
Ama bu gece gerçekten sıcak bir gün geçiriyorum.

97
00:12:21,930 --> 00:12:26,400
Bir prensten daha fazla yardım et
ağırlığıyla altın.

98
00:12:37,160 --> 00:12:39,040
Şimdilik, bir teslimattan.

99
00:12:40,800 --> 00:12:41,800
Tartışıldığı gibi.

100
00:12:44,040 --> 00:12:47,340
Bu telefon ana dosyanın anahtarıdır.

101
00:12:48,500 --> 00:12:51,700
Londra'ya git. Bir kez vardığınızda,

102
00:12:52,480 --> 00:12:54,560
bir çağrı alacaksınız
o telefon işverenimin

103
00:12:54,785 --> 00:12:56,020
dünyanın en büyük hacker'ı.

104
00:13:00,120 --> 00:13:04,680
Sonunda gümüş kurşuna uzan,

105
00:13:06,020 --> 00:13:12,180
hangisi yok edecek
müdürlük bir kere.

106
00:13:25,840 --> 00:13:26,840
İşte dosyamız.

107
00:13:29,625 --> 00:13:46,440
Günaydın, merhaba!

108
00:13:47,470 --> 00:13:49,190
Gönderdiğim e-postamı gördün mü
dün gece misin? Ah, okudum.

109
00:13:49,440 --> 00:13:50,440


110
00:13:50,980 --> 00:13:51,980
Gece mi?

111
00:13:52,760 --> 00:13:53,800
Her şey bedavaydı.

112
00:13:54,080 --> 00:13:55,460
Ben senin annenim, elbette öyle yaptım.

113
00:13:55,910 --> 00:13:57,200
İki Adderall aldım, başladım.

114
00:13:58,140 --> 00:13:58,820
Onu yere koyamadın mı?

115
00:13:59,130 --> 00:14:00,200
Çok şaşırdım.

116
00:14:00,640 --> 00:14:01,720
Yine mi yaptın, Angel?

117
00:14:02,170 --> 00:14:03,240
Anne, çok rahatladım.

118
00:14:03,500 --> 00:14:06,880
Tekrar tekrar gidiyordum
kafamın içine ve güveniyorum ve...

119
00:14:07,770 --> 00:14:09,880
Ah, açıkçası beğenmene sevindim.

120
00:14:10,470 --> 00:14:12,030
Artık bunu yayıncıya ulaştırabiliriz.

121
00:14:13,680 --> 00:14:15,561
Doğru, pekala... Ah hayır.

122
00:14:16,880 --> 00:14:17,000
Ne? Hiç bir şey.

123
00:14:17,800 --> 00:14:18,160
Rezervasyon yapıyorlar.

124
00:14:18,560 --> 00:14:18,960


125
00:14:19,250 --> 00:14:20,840
Kitap olağanüstü, tatlım.

126
00:14:23,080 --> 00:14:24,601
Ama... düşünmüyorsun
hazır mı? Sadece.

127
00:14:26,110 --> 00:14:27,420
.. bu son şeydir.

128
00:14:28,330 --> 00:14:30,460
Bu şeyi okuyorum, ben
tuvaletimin kenarında,

129
00:14:30,800 --> 00:14:32,560
Arval ana dosyayı almak üzere.

130
00:14:32,860 --> 00:14:34,060
bu SOP'leri yenmek,

131
00:14:34,510 --> 00:14:37,161
ve sonra büyük
büküm... Londra'da.

132
00:14:37,360 --> 00:14:37,520
Ha?

133
00:14:38,220 --> 00:14:38,360
Ne?

134
00:14:38,361 --> 00:14:39,361
Hayır.

135
00:14:39,650 --> 00:14:40,660
Hayır, hayır, hayır, hayır.

136
00:14:40,920 --> 00:14:42,280
Dosyayı aldı mı alamadı mı?

137
00:14:42,660 --> 00:14:43,660
Sonra ne olacak?

138
00:14:43,720 --> 00:14:44,720
Heyecan vericiyi çağırın.

139
00:14:44,830 --> 00:14:45,440
Sana söylemeyeceğim.

140
00:14:45,620 --> 00:14:46,660
Buna kaçış denir.

141
00:14:47,520 --> 00:14:49,040
Ve bunu okuyucularınıza yapamazsınız.

142
00:14:49,900 --> 00:14:50,260
Kaçış mı?

143
00:14:50,530 --> 00:14:51,660
Cuma günü uçuyorum.

144
00:14:52,300 --> 00:14:53,320
Bir hafta sonunu buna ayırın.

145
00:14:53,620 --> 00:14:54,020
Beyin fırtınası mı?

146
00:14:54,340 --> 00:14:55,500
Yoksa biraz doğal olmayan bir şey mi?

147
00:14:56,220 --> 00:14:57,220
Hadi çözelim.

148
00:15:00,740 --> 00:15:02,141
Ah... Tamam, sorun değil.

149
00:15:02,240 --> 00:15:04,790
Ben sadece... çit yapacağım
o zamana kadar onunla birlikte.

150
00:15:04,930 --> 00:15:06,450
Bu hikayeyi hemen eve getirmelisin.

151
00:15:07,540 --> 00:15:11,880
Evet, sanırım sende bir tane var
yazılacak daha ufacık küçük bir bölüm.

152
00:15:13,120 --> 00:15:14,120
Her şey yoluna girecek.

153
00:15:14,920 --> 00:15:15,920
Görmek?

154
00:15:20,160 --> 00:15:21,160
Bunu duydun mu dostum?

155
00:15:22,250 --> 00:15:23,480
Bir bölüm daha.

156
00:15:26,180 --> 00:15:27,180
Uyuyorum.

157
00:15:28,240 --> 00:15:30,360
Londra'ya bir sonraki uçuş
sabaha kadar ayrılmıyor.

158
00:15:32,410 --> 00:15:34,440
Sahip olduğum gibi görüyorum
Öldürme zamanı, diye düşündüm.

159
00:15:36,210 --> 00:15:37,200
..

160
00:15:37,201 --> 00:15:38,201
Ne?

161
00:15:38,900 --> 00:15:39,900
Burada kaldığımda,

162
00:15:40,780 --> 00:15:42,800
Öğle vakti havai fişeklerin tadını çıkarıyorum.

163
00:15:52,430 --> 00:15:53,640
Sana havai fişekleri göstereceğim.

164
00:16:15,720 --> 00:16:16,720
Tanrım, bu çok kötüydü.

165
00:16:17,570 --> 00:16:18,570
En azından.

166
00:16:23,600 --> 00:16:24,380
Bütün kasaba.

167
00:16:24,381 --> 00:16:27,221
Yol... çok uzakta.

168
00:16:31,690 --> 00:16:35,480
Ne demek istedim
söyle... Beni özledin...

169
00:17:16,960 --> 00:17:17,960
Peki ya sen Alfie?

170
00:17:19,190 --> 00:17:20,190
Herhangi bir düşüncen var mı?

171
00:17:22,230 --> 00:17:23,230
Herhangi bir şey?

172
00:17:24,305 --> 00:17:34,740
Tamam, nasıl olduğunu bilmiyorum
çalışmayla kazanıldığını vurguladı.

173
00:17:35,160 --> 00:17:36,580
Seç onu lütfen. Seç onu.

174
00:17:37,200 --> 00:17:38,200
Bekle, Alec.

175
00:17:38,580 --> 00:17:39,580
Trende misin?

176
00:17:42,750 --> 00:17:44,830
Yeni geleceğimi düşündüm
Seni görmek için şehre indim.

177
00:17:45,200 --> 00:17:46,980
Babam seni görse çok heyecanlanırdı.

178
00:17:47,750 --> 00:17:49,200
Ve sevgili küçük Alfie çok bayat.

179
00:17:49,660 --> 00:17:51,140
Seni güzel bir akşam yemeğine çıkaracak.

180
00:17:51,300 --> 00:17:52,936
Belki tanışırsın bile
sen buradayken birisi.

181
00:17:52,960 --> 00:17:53,340
Kim bilir?

182
00:17:53,970 --> 00:17:56,020
Kulağa ne kadar çekici gelse de anne,

183
00:17:56,730 --> 00:17:58,580
Bir ilişkim var.

184
00:17:59,620 --> 00:18:00,620
Öyle misin?

185
00:18:00,900 --> 00:18:01,900
Kiminle?

186
00:18:01,960 --> 00:18:03,660
İşimle bir ilişkim var.

187
00:18:04,220 --> 00:18:04,660
Ah!

188
00:18:05,240 --> 00:18:06,240
Adamımız ne?

189
00:18:07,410 --> 00:18:11,880
Peki başarının anlamı nedir
birlikte eğlenecek kimseniz yoksa?

190
00:18:12,260 --> 00:18:15,920
Yazmamın bir nedeni var
Casuslar, romantizm değil anne.

191
00:18:17,380 --> 00:18:18,420
Karmaşıklaştın.

192
00:18:19,240 --> 00:18:20,000
Peki ne oldu
yaygın mı? Evet.

193
00:18:20,040 --> 00:18:21,040


194
00:18:22,040 --> 00:18:23,480
O halde seni sonra arayacağım.

195
00:18:24,040 --> 00:18:25,040
Hoşçakal.

196
00:18:25,560 --> 00:18:26,560
Hoşçakal.

197
00:18:27,540 --> 00:18:27,780
Hoşçakal.

198
00:18:27,830 --> 00:18:29,020
Rahatsız ettiğim için üzgünüm.

199
00:18:29,040 --> 00:18:30,340
Bu sahne sürer mi
bir dakika? Evet, evet.

200
00:18:36,150 --> 00:18:37,150


201
00:18:40,070 --> 00:18:41,230
Ne yazık ki öyle.

202
00:18:42,230 --> 00:18:43,230
Bu çok yazık.

203
00:18:59,790 --> 00:19:00,450
Üzgünüm.

204
00:19:00,790 --> 00:19:01,110
Hayır, hayır.

205
00:19:01,350 --> 00:19:02,350
O tarih alınıyor.

206
00:19:02,550 --> 00:19:07,490
Ayağa kalktı ama bir adam
orada oturuyordu.

207
00:19:08,270 --> 00:19:08,650
Sorun değil.

208
00:19:08,770 --> 00:19:10,210
Eğer geri dönerse onu yakalarım.

209
00:19:10,510 --> 00:19:10,830
Vay!

210
00:19:11,070 --> 00:19:11,270
Hey!

211
00:19:11,930 --> 00:19:12,930
İçeride bir kedi var.

212
00:19:13,320 --> 00:19:14,990
Olması gereken bir kedi var
şapkada, sırt çantasında değil.

213
00:19:14,991 --> 00:19:16,690
Şuna bak.

214
00:19:17,230 --> 00:19:19,850
Uzaklardaki bir canavar için ne yapıyorsun?

215
00:19:20,870 --> 00:19:21,930
Şuna bak.

216
00:19:21,990 --> 00:19:22,990
Onun adı ne? Merhaba.

217
00:19:24,110 --> 00:19:25,110
Merhaba.

218
00:19:25,370 --> 00:19:25,930
Merhaba.

219
00:19:26,230 --> 00:19:26,530
Selam oğlum.

220
00:19:26,531 --> 00:19:27,531
Evet.

221
00:19:27,580 --> 00:19:28,580


222
00:19:32,250 --> 00:19:34,390
Yeterli oksijen var mı?
orada mı? Evet elbette.

223
00:19:34,970 --> 00:19:35,970


224
00:19:40,690 --> 00:19:41,690
Seni yalnız bırakacağım.

225
00:19:41,810 --> 00:19:42,810
Yalnız kalmayacaksın.

226
00:19:43,230 --> 00:19:44,230
Anladım.

227
00:19:45,850 --> 00:19:46,850
Bunu okudun mu? Evet, evet.

228
00:19:50,440 --> 00:19:51,440
Evet.

229
00:19:51,730 --> 00:19:52,730
Tamam aşkım.

230
00:19:53,090 --> 00:19:54,090
Affedersin.

231
00:20:24,080 --> 00:20:25,080
Aman Tanrım.

232
00:20:26,920 --> 00:20:27,720


233
00:20:27,940 --> 00:20:28,180
Değil misin?

234
00:20:28,460 --> 00:20:30,700
Tek kahrolası Conway'in bu mu?

235
00:20:31,760 --> 00:20:32,760
Uzakta!

236
00:20:34,720 --> 00:20:35,980
Buna ne dersin?

237
00:20:36,180 --> 00:20:38,800
Ben böyle bir adamım ve bu Tanrıya karşı dürüst bir davranıştır.

238
00:20:39,180 --> 00:20:39,780
Şu ana kadarki en iyisin.

239
00:20:39,880 --> 00:20:40,996
Sadece olmadığımı söylemiyorum.

240
00:20:41,020 --> 00:20:42,020
Bunu nasıl yapıyorsun?

241
00:20:42,365 --> 00:20:44,400
Kitap üstüne kitap, sen
onları dışarı çıkar dostum.

242
00:20:45,440 --> 00:20:47,940
Bilirsin, sen olduğunda
yaptığın işe tutkuyla bağlısın...

243
00:20:48,500 --> 00:20:50,660
Hayatında bir gün bile çalışmazsın.

244
00:20:51,140 --> 00:20:52,140
Gerçek bu değil mi?

245
00:20:53,040 --> 00:20:55,160
Bu konuda ikimiz de şanslıyız, sen ve ben.

246
00:20:55,820 --> 00:20:56,200
Ah, öyle mi?

247
00:20:56,340 --> 00:20:57,500
Ne yapıyorsun? Casusluk.

248
00:20:58,240 --> 00:20:59,240
Sağ.

249
00:21:00,540 --> 00:21:01,540


250
00:21:02,640 --> 00:21:05,480
Casus ne kadar büyük olursa yalan da o kadar büyük olur.

251
00:21:07,240 --> 00:21:07,680
Bu zor.

252
00:21:07,681 --> 00:21:12,580
Ah, beklediğin gibi değil
bir casusa benziyor, değil mi?

253
00:21:12,980 --> 00:21:17,220
Evet, adil olmak gerekirse, bu sadece
kitapların yanlış anladığı tek şey hakkında.

254
00:21:17,360 --> 00:21:20,860
Kişiye özel erkek modeli
aptal saç kesimi olan bir nörojagger.

255
00:21:21,120 --> 00:21:25,540
Bir trende öne çıkmaktır, çünkü
Bu arabadaki herkese karşıyım.

256
00:21:28,840 --> 00:21:30,920
Ben, hiç fark etmedin.

257
00:21:34,500 --> 00:21:35,500
Seni kaybettim mi?

258
00:21:37,140 --> 00:21:38,140
İyi misin? Hayır, iyiyim.

259
00:21:39,920 --> 00:21:42,140


260
00:21:43,400 --> 00:21:45,160
Biliyor musun, onunla tanıştım
hayranı olduğumu söylediğimde

261
00:21:45,320 --> 00:21:48,160
Ertesi gün o
geliyor, o sadece değil

262
00:21:48,200 --> 00:21:49,200
için boğulmak
kendisi benim sürüklenmemi anlıyor.

263
00:21:49,340 --> 00:21:50,340
O onlardan biri.

264
00:21:51,140 --> 00:21:54,880
Ve belki de buna inanmanın zor olduğunun farkındayım
onun bileğini kırdığım zaman

265
00:21:54,881 --> 00:21:56,684
ve tabancası düşüyor
bir haritaya, belki o

266
00:21:56,696 --> 00:21:58,680
bir inşa ederdim
Birbirinize güvenseniz iyi olur.

267
00:21:58,860 --> 00:22:01,000
Ve yapabileceksin
iki temel gerçeği kabul edin.

268
00:22:01,580 --> 00:22:04,500
Gerçek bir, büyük tehlike altındasın.

269
00:22:05,360 --> 00:22:09,420
Gerçek iki, zamanı geldi dediğimde,
gerçekten işinize yarayacaktır.

270
00:22:09,421 --> 00:22:11,460
tutunuyorsun
beni olabildiğince sıkı tut.

271
00:22:11,780 --> 00:22:14,720
Ayı kucaklamasından bahsediyorum
daha önce hiç kimseyi tutmamıştın.

272
00:22:14,800 --> 00:22:15,800
Sanki...

273
00:22:16,780 --> 00:22:17,780
Anladın mı?

274
00:22:19,000 --> 00:22:20,000
Ne olduğumu kazıyorsun
diyor? Çok üzgünüm.

275
00:22:21,140 --> 00:22:23,500


276
00:22:23,840 --> 00:22:26,700
Bayan Colley, yapar mısınız?
kitabımı imzalar mısın?

277
00:22:26,860 --> 00:22:28,256
Gerçekten oynayacağız
bu oyun mu? Evet, hımm.

278
00:22:28,280 --> 00:22:30,880
..

279
00:22:30,881 --> 00:22:31,340
Bitirir misin?

280
00:22:31,480 --> 00:22:31,980
Utanç verici.

281
00:22:32,440 --> 00:22:33,440
Evet, evet.

282
00:22:35,800 --> 00:22:36,940
İşte başlıyoruz.

283
00:22:39,720 --> 00:22:41,480
Tanrım, bu kitabı seviyorum.

284
00:22:57,520 --> 00:22:58,660
Şimdi tuhaf olan kim?

285
00:23:00,840 --> 00:23:01,520
Gerçek bir kişi değil.

286
00:23:01,800 --> 00:23:02,140
Merak etme.

287
00:23:02,720 --> 00:23:03,840
Her şey kontrolüm altında.

288
00:23:04,760 --> 00:23:06,220
Her şeyi kontrolüm altına aldım.

289
00:23:14,020 --> 00:23:14,460
Ah!

290
00:23:14,461 --> 00:23:24,050
Bunu bana yapma!

291
00:23:27,880 --> 00:23:28,880
İyi misin? Tanrım.

292
00:24:12,830 --> 00:24:13,830


293
00:24:14,270 --> 00:24:15,270
Lütfen!

294
00:24:18,340 --> 00:24:20,380
Ben sana silahı veririm, sen de bana geri verirsin.

295
00:24:20,980 --> 00:24:22,820
İşte bu güvenimiz
Ellie'den bahsediyorum.

296
00:24:23,500 --> 00:24:24,600
Tren trende.

297
00:24:24,601 --> 00:24:26,360
Bu şekilde açın.

298
00:24:26,420 --> 00:24:27,000
Hadi.

299
00:24:27,380 --> 00:24:28,380
Bu eğlenceli değil mi? Bir saniye bekle.

300
00:24:31,360 --> 00:24:33,580


301
00:24:37,610 --> 00:24:39,210
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

302
00:24:39,350 --> 00:24:40,970
Bunu yapma!

303
00:25:03,880 --> 00:25:04,880
Vay!

304
00:25:19,840 --> 00:25:21,600
Gerçekten korktun, seni kaltak!

305
00:25:40,520 --> 00:25:42,000
Tamam, bununla ilgileneceğim.

306
00:25:46,140 --> 00:25:49,140
Tamam, bu zorlayıcı olacak.

307
00:28:02,710 --> 00:28:08,650
Sadece ben varım. Şuradaki adamı hatırla
tren mi, kung fu mu, sakal mı? Tıraş oldum.

308
00:28:10,410 --> 00:28:11,410


309
00:28:11,530 --> 00:28:13,610
Trendeki adam. Evet,
Rabbini hatırladın mı? Biliyorum.

310
00:28:14,420 --> 00:28:16,020
Biliyorum. Biliyorum. Seni tanıyorum.

311
00:28:16,980 --> 00:28:18,890
Üzgünüm. Kabalık ediyorum. Özür dilerim.

312
00:28:19,480 --> 00:28:21,950
Henüz resmi olarak tanıştırılmadık.
Adım Aidan.

313
00:28:21,951 --> 00:28:22,550
Aidan neden? Hayır, hayır, hayır.

314
00:28:22,630 --> 00:28:23,670
Geri çekilin.

315
00:28:24,930 --> 00:28:25,930
Tamam aşkım. Yalan söylüyorsun.

316
00:28:27,010 --> 00:28:28,010
Kedim nerede?

317
00:28:28,970 --> 00:28:29,970
Alfie tam orada.

318
00:28:30,490 --> 00:28:32,210
Mutfak çok yakında çalışmayacak.

319
00:28:32,810 --> 00:28:34,110
Tıpkı annemin onu beslediği gibi.

320
00:28:35,130 --> 00:28:36,770
O iyi. Ve sen değilsin.

321
00:28:37,750 --> 00:28:38,990
Başın büyük belada.

322
00:28:40,990 --> 00:28:47,010
Evimde kamera yok.
Sen casus değilsin. Sen bir sapıksın.

323
00:28:47,690 --> 00:28:51,850
Hayır, sapık değil. Bir casus. Ben bir casusum.
İşimi yapıyorum. Sapık değil.

324
00:28:51,930 --> 00:28:53,890
Bu kötü adamın
dokunduğumuz ayaklar.

325
00:28:56,080 --> 00:28:57,430
Bu insanlar kim?

326
00:28:58,230 --> 00:29:01,150
Şuradaki adamı görüyor musun?
Onu trenden hatırladın mı?

327
00:29:01,810 --> 00:29:04,870
Adı Carlos.
Bölüm için çalışıyor.

328
00:29:04,871 --> 00:29:09,190
Bunların gerçek hayattaki versiyonu
Kötü adam kitaplarınızda casusluk yapıyor.

329
00:29:10,250 --> 00:29:13,030
Ve baş bey.
Adı Direktör Ritter.

330
00:29:14,670 --> 00:29:18,310
hatırlatmama gerek var mı
burada tehlikede olan ne sence?

331
00:29:19,530 --> 00:29:26,010
O dönek olsaydı ne olurdu?
ajan kılığına giren orospu çocuğu

332
00:29:26,360 --> 00:29:28,750
efendimiz kurtarılacaktı
biz bilmeden dosya mı? Onu bulacağım.

333
00:29:29,190 --> 00:29:30,190


334
00:29:30,450 --> 00:29:31,450
Sözüm var mı?

335
00:29:31,910 --> 00:29:32,910
Müdür Yardımcısı.

336
00:29:33,585 --> 00:29:36,902
Sen de öyle mi
bu arada bana söz verdin

337
00:29:36,914 --> 00:29:40,390
asla bir araya gelemeyiz
ondan yüz mil uzakta mı?

338
00:29:41,820 --> 00:29:46,050
Bunu hala kontrol altına alabiliriz efendim.
Güven duygusuna kapıldım.

339
00:29:48,080 --> 00:29:51,670
Hayır, bu hiç mantıklı değil.
Bölüm benimle neden ilgilensin ki?

340
00:29:52,015 --> 00:29:54,370
Çünkü sen bir
kahrolası falcı, Ellie.

341
00:29:55,490 --> 00:29:56,490
Hadi.

342
00:29:57,570 --> 00:29:59,844
Bir dahi gerektirmez
gizli hayal etmek

343
00:29:59,856 --> 00:30:02,350
Intel organizasyonu
dünyanın bundan haberi yok.

344
00:30:03,045 --> 00:30:04,965
Kesinlikle bok gibi
haydut olacaklarını tahmin ediyorum.

345
00:30:06,050 --> 00:30:07,050
Evet.

346
00:30:08,240 --> 00:30:11,770
Bir şekilde öyle bir hikaye yazdın ki
Beşinci kitaptan bahsederken hâlâ gelişiyoruz.

347
00:30:12,510 --> 00:30:13,510
Beşinci kitabı okudun mu? Ah evet.

348
00:30:15,460 --> 00:30:17,350
Kötü adamlar da.

349
00:30:19,475 --> 00:30:22,450
Bölüm beşinci kitabı okudu mu?

350
00:30:23,560 --> 00:30:26,000
Bölüm hiçbir şeyi kaçırmıyor
seninki tek tuş vuruşu, Ellie.

351
00:30:26,090 --> 00:30:29,026
Ama yeni taslağınız eşek arılarını tekmeledi
test ettiniz ve onun varlığından bile haberdar değildiniz.

352
00:30:29,050 --> 00:30:31,130
Bu yüzden bölünme
sana sahip olduklarında seni istiyor.

353
00:30:31,730 --> 00:30:33,770
Ve gitmene izin vereceklerdi ya da daha kötüsü.

354
00:30:35,070 --> 00:30:36,410
Çok çok daha kötü.

355
00:30:38,390 --> 00:30:39,390
Ah, Clementine.

356
00:30:42,090 --> 00:30:43,850
Sadece senin için geliyorum.

357
00:30:45,650 --> 00:30:49,450
Clementine'in bunu biliyor muydun?
büyükbabamın mıydı? Evet.

358
00:30:50,510 --> 00:30:51,510


359
00:30:51,830 --> 00:30:53,690
Annesinin adını verdi.

360
00:30:56,390 --> 00:30:58,610
Çok katı bir adamdı.

361
00:31:00,110 --> 00:31:01,670
Ve onu her zaman makul buldum.

362
00:31:08,060 --> 00:31:09,060
Ve bir politikası vardı.

363
00:31:10,120 --> 00:31:12,840
Sadece olsaydı öldürürdü
kesinlikle gerekliydi.

364
00:31:14,660 --> 00:31:20,660
Yemek için, ya da bir düşmanı yenmek için, ya da...

365
00:31:23,760 --> 00:31:26,640
Hatalar yapıldı. Bir daha olmayacak.

366
00:31:27,580 --> 00:31:30,020
Nerede olduğunu biliyorum.

367
00:31:30,560 --> 00:31:32,240
Bu nasıldı? Eminim.

368
00:31:32,900 --> 00:31:33,900


369
00:31:46,600 --> 00:31:51,100
Tam olarak ne yapmamı istiyorsun?

370
00:31:53,260 --> 00:31:54,260
Sana yolda anlatacağım.

371
00:32:02,810 --> 00:32:04,930
Ah, kediler! Lanet kediler!

372
00:32:05,850 --> 00:32:07,050
Bana kedi getirmen gerekiyordu dostum.

373
00:32:07,710 --> 00:32:08,830
Ama kedileri sevdiğini söylemiştin.

374
00:32:09,270 --> 00:32:10,670
Bir mendiliniz ya da peggy kareniz var.

375
00:32:10,925 --> 00:32:12,930
Ne, alerjin var
ya da başka bir şey? Boş ver.

376
00:32:14,450 --> 00:32:15,450
Sorun değil.

377
00:32:17,170 --> 00:32:18,170
Yalan söyledin.

378
00:32:18,600 --> 00:32:20,790
Kedileri sevdiğin konusunda yalan söyledin.

379
00:32:21,350 --> 00:32:22,830
Nasıl yapmam gerekiyor?
şimdi sana güveniyorum? Ben bir casusum.

380
00:32:23,270 --> 00:32:24,570
Casuslar yalan söyler.

381
00:32:25,370 --> 00:32:26,370
Bu gösterinin bir parçası.

382
00:32:26,550 --> 00:32:28,090
Bu ve insanları öldürmek.

383
00:32:28,610 --> 00:32:30,310
Bu gerçekten güven verici.

384
00:32:32,590 --> 00:32:34,010
Tamam, gerçeği mi istiyorsun? İşte gerçek.

385
00:32:35,030 --> 00:32:38,250
Yeni taslağınızda yazdıklarınız
aslında oldu ama bizim adamımız değildi.

386
00:32:38,850 --> 00:32:39,570
Bendim.

387
00:32:39,571 --> 00:32:42,721
Bu hacker'ı ben getirdim
kim bir pislik kiraladı

388
00:32:42,733 --> 00:32:46,290
Coonan'ı çalmaya çağırdı
Bölümün ana dosyası.

389
00:32:48,510 --> 00:32:50,670
Evet, onun üzerindeki bütün pislik bende.

390
00:32:51,170 --> 00:32:52,170
İstediğiniz herkes.

391
00:32:52,570 --> 00:32:54,190
Ritter, Carlos.

392
00:32:55,350 --> 00:32:58,750
Bombalamalara dair kanıtım var.
seçim sahtekarlığı, radyoaktif zehirlenme.

393
00:33:00,030 --> 00:33:02,510
Darth'ı yapması gerekiyor
Vader evli kuklalara benziyor.

394
00:33:03,890 --> 00:33:07,030
değerlini koyacağım
Bir flash sürücüdeki ana dosya.

395
00:33:09,610 --> 00:33:11,508
Sanırım Bölüm
sana çok şey verecek

396
00:33:11,520 --> 00:33:13,570
daha fazlasını vermemek
bu gümüş kurşun sana.

397
00:33:14,130 --> 00:33:16,930
Yani fiyat üç katına çıktı.

398
00:33:18,330 --> 00:33:19,330
Hâlâ anlaşmamız var mı?

399
00:33:19,970 --> 00:33:21,850
Evet, tamam, bir anlaşma yaptık.

400
00:33:22,350 --> 00:33:23,510
Evet, tabelayı takip edeceğim.

401
00:33:25,470 --> 00:33:26,470
Spasiba.

402
00:33:26,610 --> 00:33:29,090
Ana dosya benimdi
Bölüm'ü getirecek sihirli değnek

403
00:33:29,102 --> 00:33:31,250
aşağı, olduğumun kanıtı
onları açığa çıkarmak için kullanacağız.

404
00:33:32,450 --> 00:33:35,710
Londra'ya gittiğimde orada
gösteride bir pislik olurdu.

405
00:33:35,711 --> 00:33:39,670
Şimdi kötü adamlar ve
Onları bulmak için yarışıyorum.

406
00:33:40,310 --> 00:33:44,370
Ve ikimiz de senin
fantastik hayal gücü anahtardır.

407
00:33:46,250 --> 00:33:47,250
Peki o şimdi nerede?

408
00:33:47,630 --> 00:33:51,170
Hayır, hayır, hayır, bekleyemezsin
Bunun cevabını biliyorum.

409
00:33:51,690 --> 00:33:54,510
Neden? Sadece bana ne olduğunu söyle
bir sonraki bölümde oluyor.

410
00:33:54,990 --> 00:33:58,830
Benden ne yapmamı istiyorsun?
aylarca araştırma gerektirir.

411
00:33:59,150 --> 00:34:00,150
Yıllar.

412
00:34:00,680 --> 00:34:04,510
Okumak, röportaj yapmak, ezberlemek
matematik, bir şehri tanımak.

413
00:34:04,511 --> 00:34:06,690
Daha önce hiç Londra'ya gitmemiştim bile.

414
00:34:06,970 --> 00:34:10,790
Harika. Oradan başlayalım. Evet.

415
00:34:11,870 --> 00:34:12,330
Ta-da.

416
00:34:12,670 --> 00:34:16,210
Ben uçak yapmıyorum.
Seninle bir trende tanışmamın bir nedeni var.

417
00:34:16,610 --> 00:34:19,331
Bir anda ölme ihtimalin
uçak kazası 11 milyonda 1 civarındaydı.

418
00:34:19,950 --> 00:34:22,846
Burada kalma şansınız
Bölüm senin şu anda pek iyi olmadığını düşünüyor.

419
00:34:22,870 --> 00:34:24,110
O uçak senin en iyi arkadaşın.

420
00:34:25,390 --> 00:34:26,390
Sen ne diyorsun?

421
00:34:26,710 --> 00:34:27,710
Bunu yapamam.

422
00:34:29,410 --> 00:34:31,850
Ah, nefes al, nefes al, nefes al.

423
00:34:39,980 --> 00:34:40,980
Lezzetli.

424
00:34:41,660 --> 00:34:42,400
Ah, şampanya ama.

425
00:34:42,680 --> 00:34:45,040
Ah, hayır, yapamadım. Tamam, kolumu çevir.

426
00:34:45,900 --> 00:34:47,060
Bu uçağa ne dersiniz?

427
00:34:48,060 --> 00:34:49,376
Daha önce hiç uçağa binmemiştim.

428
00:34:49,400 --> 00:34:52,080
Bu çok fena bir şey
o kirazı patlatmanın bir yolu.

429
00:34:53,060 --> 00:34:54,060
Ne demek istediğimi biliyorsun?

430
00:34:57,300 --> 00:35:00,700
Evet, bu böyle gidiyor
Kaza yaparsak bize yardım etmek için.

431
00:35:04,200 --> 00:35:04,640
İyi misin?

432
00:35:05,200 --> 00:35:07,200
Bu bir dab egzersizi.

433
00:35:07,520 --> 00:35:09,616
Bu beni getirmeyi amaçlıyor
Stres tepkisi kontrol altında.

434
00:35:09,640 --> 00:35:12,040
Ordu bisikletçilerinin yaptığı şey bu.

435
00:35:12,200 --> 00:35:12,900
Bakın çocuklar.

436
00:35:13,100 --> 00:35:14,140
kuru var mı
alkol? Yardımcı olur.

437
00:35:14,980 --> 00:35:15,980


438
00:35:19,200 --> 00:35:21,580
Bana bak. Bana bak.

439
00:35:21,780 --> 00:35:23,920
İlk Bölümümden biri
Ops, Cezayir'deyim.

440
00:35:24,220 --> 00:35:26,480
Kız öğrenci birliği mülteci kampında köşeye sıkıştırıldım.

441
00:35:26,600 --> 00:35:28,080
Kelimenin tam anlamıyla, atış yapılan taban miktar.

442
00:35:30,300 --> 00:35:31,300
Çok sıcak.

443
00:35:32,380 --> 00:35:33,380
Çok sıcak değil.

444
00:35:33,860 --> 00:35:34,400
Bu bir atış.

445
00:35:34,401 --> 00:35:36,700
Bu bir atış değil mi?

446
00:35:36,740 --> 00:35:38,320
Hayır, hayır, hiçbir şey yok. Çok sıcak.

447
00:35:38,840 --> 00:35:39,840
Bu bir karmaşa.

448
00:35:40,620 --> 00:35:41,840
sadece değil
sıcak, tamam mı? Tamam aşkım.

449
00:35:42,500 --> 00:35:43,500


450
00:35:44,120 --> 00:35:46,240
Şimdi bu enayi serbest ölçeklendirmeye başlıyorum.

451
00:35:46,980 --> 00:35:49,106
Ben bir dağcıyım,
yani her an biliyorum

452
00:35:49,118 --> 00:35:51,300
sadece vuracağım
saniyede 300 feet hızla serbest düşüş.

453
00:35:51,840 --> 00:35:53,820
Önce bir su balonu gibi çarpıyorum.

454
00:35:54,580 --> 00:35:55,580
Peki ne yaptım?

455
00:35:56,750 --> 00:35:59,760
hakkında endişelenmeyi bıraktım
Üstümde 10.000 metrelik kaya yüzeyi,

456
00:36:00,280 --> 00:36:02,900
ve üç metrelik çalıştım
önümde boşluk.

457
00:36:04,750 --> 00:36:06,340
O korkuyu hissettiğinizde şunu hatırlayın:

458
00:36:07,530 --> 00:36:09,171
gerçek olan tek şeye odaklanmak.

459
00:36:10,060 --> 00:36:11,620
Önünüzde ne var?

460
00:36:16,590 --> 00:36:18,540
Şuna bak.

461
00:36:28,620 --> 00:36:29,620
Hadi.

462
00:36:37,400 --> 00:36:38,400
Teşekkür ederim.

463
00:37:04,560 --> 00:37:05,560
Kediyi getirmek zorunda kaldım.

464
00:37:05,830 --> 00:37:07,030
Ne yapmamı bekliyordun?

465
00:37:07,380 --> 00:37:09,010
Onu kendi başının çaresine bakmaya mı bırakacaksın? Hadi.

466
00:37:09,090 --> 00:37:12,710
İyi ol. Kedi hanımlar her zaman
Diyalog ve kediler bunu çözer.

467
00:37:12,711 --> 00:37:15,290
Ben kedi kadını değilim. Ben değilim.

468
00:37:16,820 --> 00:37:18,730
Peki kedimle sorunun ne?
Kesinlikle.

469
00:37:19,030 --> 00:37:21,890
O gerçekten çok tatlı. Çok sevimli.
O sadıktır. O nazik biri.

470
00:37:21,930 --> 00:37:23,250
Lütfen. Aniden düşüp öldü.

471
00:37:23,430 --> 00:37:25,870
O kedi seni çiğniyor
48 saat içinde kulaklar kesilir, Maks.

472
00:37:26,370 --> 00:37:28,750
Ki sen etraftayken,
her dakika daha muhtemel.

473
00:37:31,430 --> 00:37:32,430
İşte burası.

474
00:37:33,490 --> 00:37:34,530
Albert Anıtı.

475
00:37:36,920 --> 00:37:38,150
Tam zamanında geldim.

476
00:37:38,935 --> 00:37:40,010
Hiç aramayabilirdim.

477
00:37:42,380 --> 00:37:43,730
Soru şu; ne oldu?

478
00:37:44,490 --> 00:37:45,490
Bu iyi bir soru.

479
00:37:45,650 --> 00:37:47,410
Ne oldu?

480
00:37:47,960 --> 00:37:49,030
Retorik bir soru değil.

481
00:37:50,970 --> 00:37:51,970
Ne oldu? Yapamam.

482
00:37:52,710 --> 00:37:54,070
..

483
00:37:54,071 --> 00:37:55,350
Bak, sonuna geldim, üzgünüm.

484
00:37:55,530 --> 00:37:56,150
Elbette yapabilirsin.

485
00:37:56,530 --> 00:37:57,530
Beşinci kitabın sonu.

486
00:37:57,610 --> 00:38:00,490
Adamımız yola çıkmıştı
Londra'da bir hackerla tanıştın, değil mi?

487
00:38:01,270 --> 00:38:03,826
O halde bir bölüm daha yaz
ve bana bundan sonra ne olacağını söyle.

488
00:38:03,850 --> 00:38:04,850
Hayır.

489
00:38:05,140 --> 00:38:06,730
Bu benim sürecim değil.

490
00:38:08,430 --> 00:38:10,671
Peki, halka açık bir parktayız
suikastçılar tarafından takip ediliyor

491
00:38:10,870 --> 00:38:13,950
seni en çok adına avlıyorum
Dünyadaki tehlikeli yangın organizasyonu.

492
00:38:14,930 --> 00:38:17,930
Yani daha iyi bir fikriniz yoksa,
belki uzlaşabilirsin.

493
00:38:23,230 --> 00:38:24,230
Tamam, bir koltuk bulalım.

494
00:38:31,690 --> 00:38:33,710
Efendim, onları bulduk.

495
00:38:39,680 --> 00:38:41,460
Onlar Albert'teler.
Hyde Park'taki anıt.

496
00:38:41,800 --> 00:38:44,960
Şu anda hayat bu.
Hayranlarından biri onu canlı yayınlıyor.

497
00:38:45,780 --> 00:38:46,780
Orada duruyorum.

498
00:38:47,200 --> 00:38:48,880
Ayaklarımın üzerinde duruyor...

499
00:38:52,650 --> 00:38:53,650
Carlos!

500
00:38:53,930 --> 00:38:54,930
Evet efendim?

501
00:38:54,970 --> 00:38:55,970
Sadık bir yerel ekip.

502
00:38:56,150 --> 00:38:59,290
Birleşik Krallık'ın tamamını istiyorum.
varlıklar şimdi yeniden konumlandırıldı ve üzerlerine sabitlendi.

503
00:38:59,470 --> 00:39:01,090
Bana sesi getir. Bunu duymak istiyorum.

504
00:39:01,730 --> 00:39:03,010
Dijital enkaz etkinleştirildi.

505
00:39:05,090 --> 00:39:06,330
Orada ne durumdayız?
Baba mı? Lütfen, lütfen.

506
00:39:06,630 --> 00:39:07,630
Beni aceleye getirme.

507
00:39:08,070 --> 00:39:09,070
Tanrım, teşekkür ederim.

508
00:39:09,470 --> 00:39:10,470


509
00:39:11,230 --> 00:39:13,210
Bir sonraki bölümü yazmasını sağlıyor.

510
00:39:14,670 --> 00:39:15,810
Bundan fazlası değil.

511
00:39:15,950 --> 00:39:18,390
Biliyor musun, az önce bir şey yaptık
bölüm, belki birkaç sayfa.

512
00:39:28,140 --> 00:39:29,140
Elbette.

513
00:39:29,710 --> 00:39:30,820
Buluşma noktası.

514
00:39:56,360 --> 00:39:57,360
Peki bu sadece bir fikir mi?

515
00:39:58,300 --> 00:39:59,580
Neden telefonu bana verdin?

516
00:39:59,740 --> 00:40:00,740
Hayır.

517
00:40:03,810 --> 00:40:05,110
Telefon mesajdır.

518
00:40:05,710 --> 00:40:06,710
Orada. Bakmak.

519
00:40:13,810 --> 00:40:17,350
2.200 dolarlık bir şifreleme koydum
20 dolarlık olası bir telefona çip tak.

520
00:40:18,250 --> 00:40:20,331
anlatmaya çalışıyor
bize nasıl... Bul onu.

521
00:40:24,380 --> 00:40:25,380
Telefonu görüyorum.

522
00:40:25,640 --> 00:40:27,080
Çevirmeyi kastediyorsun
telefon? Brülör mü? Evet.

523
00:40:27,510 --> 00:40:28,631
Bunu açmamız lazım.

524
00:40:29,040 --> 00:40:32,500
Eğer haklıysam, kurnazlık olabilir
onu bir şifreleme CPU'su ile donattık.

525
00:40:33,660 --> 00:40:33,680
Elbette.

526
00:40:34,220 --> 00:40:34,700
Nerede? At şunu.

527
00:40:34,880 --> 00:40:35,880


528
00:40:36,080 --> 00:40:38,620
Sende yok mu? Onu dışarı mı attın?

529
00:40:39,360 --> 00:40:40,580
Bu bir ipucuydu.

530
00:40:41,340 --> 00:40:42,980
Meyve suyu bitti. Bu bir yakıcı.

531
00:40:43,870 --> 00:40:44,991
Ne tür bir tedariksin?

532
00:40:45,780 --> 00:40:48,060
Açıkçası çalışmıyor
Ajan Argyle burada.

533
00:40:48,980 --> 00:40:52,380
Bu çipi teorik olarak yapabilir misiniz?
uçtan uca şifreleme? Teorik olarak.

534
00:40:52,740 --> 00:40:58,320
Ama karşı taraftaki kişi
bir eşleşme olması gerekir...

535
00:40:58,321 --> 00:41:00,380
DISAC veritabanını duydunuz mu?

536
00:41:01,000 --> 00:41:03,380
Çipi seçti
bizi uydusuna götür.

537
00:41:04,080 --> 00:41:05,760
Uyduyu pişirmeden önce buldun mu?

538
00:41:06,710 --> 00:41:12,320
Soru şu... En fazlasını nasıl buluruz?
Birleşik Krallık'taki operasyonel DISAC uyduları

539
00:41:16,400 --> 00:41:18,860
? Ustayı iş başında izleyin.

540
00:41:19,560 --> 00:41:20,560
Bunu nasıl yapacağını biliyor musun?

541
00:41:21,860 --> 00:41:23,821
Bana öğretmek için buradasın
bir iki şey, bilirsin.

542
00:41:24,050 --> 00:41:26,411
O yüzden geri döneceğim
DISAC veritabanına buradan.

543
00:41:27,325 --> 00:41:30,440
Sattıkları her uydunun
onlara kayıtlı olmak.

544
00:41:30,580 --> 00:41:35,900
Eğer bunu çözemezsek
onlar bunu yapmadan önce kafalar yuvarlanacak.

545
00:41:37,300 --> 00:41:39,900
Şuna bak. Metasplory güvenlik duvarı.

546
00:41:41,320 --> 00:41:41,960
Bu bir Metasplory güvenlik duvarı.

547
00:41:41,980 --> 00:41:43,640
Evet, kırabilirim. Bekle.

548
00:41:44,140 --> 00:41:45,700
Peki, bunu kırabilirim. Devam etmek.

549
00:41:46,260 --> 00:41:48,580
Meydan okuma kabul edildi. Neredeyse orada.

550
00:41:50,040 --> 00:41:51,240
Neredeyse orada.

551
00:41:53,700 --> 00:41:54,120
Ben varım.

552
00:41:54,520 --> 00:41:54,760
Ben varım.

553
00:41:54,910 --> 00:41:55,910
Ben varım.

554
00:41:56,560 --> 00:41:57,780
C. Org, bunu yapacağım.

555
00:41:58,280 --> 00:41:59,320
Görelim. Bunu yapmayı dene.

556
00:41:59,900 --> 00:42:00,900
Peki burada ne var?

557
00:42:01,210 --> 00:42:03,060
Kaç uydu
yerler var mı? Çok fazla.

558
00:42:03,400 --> 00:42:06,260
Kesin olarak 96'dır.

559
00:42:07,220 --> 00:42:08,220
Bok.

560
00:42:08,580 --> 00:42:11,240
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

561
00:42:11,720 --> 00:42:15,640
Ama bu yeri seçerdi.
Albert Anıtı, bir müze için.

562
00:42:25,850 --> 00:42:27,190
Buraya en yakın olan hangisi?

563
00:42:27,930 --> 00:42:29,570
Bu yavru köpeği tam burada arıyorsunuz.

564
00:42:29,810 --> 00:42:31,750
Ve bu kesinlikle en yakın adres mi?

565
00:42:31,751 --> 00:42:32,751
Memorial'a.

566
00:42:33,105 --> 00:42:34,130
Evet hanımefendi. Evet efendim.

567
00:42:35,030 --> 00:42:36,030
Coburg Caddesi.

568
00:42:36,610 --> 00:42:37,610
Coburg Caddesi.

569
00:42:41,250 --> 00:42:43,810
Prens Albert'te olduğu gibi
Jackson'ı mı? Coburg.

570
00:42:44,270 --> 00:42:45,270


571
00:42:46,770 --> 00:42:48,270
Sanırım onu ​​tekrar bulduk.

572
00:42:50,110 --> 00:42:51,110
Ne oldu, haklısın.

573
00:42:52,430 --> 00:42:53,430
Sürücünün sezgisi.

574
00:43:04,250 --> 00:43:05,250
Naber?

575
00:43:05,790 --> 00:43:06,790
Ne yapmalıyız?

576
00:43:08,250 --> 00:43:09,610
Ben bir casusum.

577
00:43:11,480 --> 00:43:12,480
Nihayet.

578
00:43:18,760 --> 00:43:21,880
Elbette. Rider'ın sezgisi, öyle mi?

579
00:43:32,810 --> 00:43:33,810
Bir şey fark ettin mi?

580
00:43:34,130 --> 00:43:36,970
Evet, eğer rakun odası doluysa,
böyle bir çöplükte yaşayamazsın.

581
00:43:39,090 --> 00:43:40,310
Birinci Takım, durumunuz nedir?

582
00:43:40,790 --> 00:43:41,790
İki mil uzaktayız.

583
00:43:44,330 --> 00:43:49,010
Hayır, tuğla üzerine duvar kağıdı.
Bu sana normal geliyor mu?

584
00:43:49,430 --> 00:43:52,470
Burada yaşayanın zevki kötüydü.
Hadi ayrılalım.

585
00:43:54,050 --> 00:43:55,050
Ne yapıyorsun?

586
00:43:55,310 --> 00:43:57,710
Bak, bak, bak.
Bir çizgi var. Bu bir ipucu.

587
00:44:01,750 --> 00:44:02,150
Şuna bak.

588
00:44:02,270 --> 00:44:04,530
Bu çok saçma. Bu alçı. Hadi gidelim.

589
00:44:05,090 --> 00:44:06,090
Bu bir şey.

590
00:44:06,250 --> 00:44:09,470
Kontrol edilecek 95 yerimiz daha var.
Hadi, çık buradan.

591
00:44:09,830 --> 00:44:13,630
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Sadece bekle.
Hadi çözeyim.

592
00:44:14,550 --> 00:44:15,330
Burasının burası olduğunu biliyorum.

593
00:44:15,331 --> 00:44:18,410
Tamam, zamanımı boşa harcayacaksın.
Zamanını boşa harcayacağım.

594
00:44:19,050 --> 00:44:20,050
Dans etmeyi sever misin?

595
00:44:20,690 --> 00:44:21,070
Hayır.

596
00:44:21,450 --> 00:44:22,450
Evet.

597
00:44:41,180 --> 00:44:42,540
Bir şey gördün mü?

598
00:45:01,970 --> 00:45:04,013
lütfen verir misin
ben sadece biraz

599
00:45:04,025 --> 00:45:05,940
senden önce küçük bir uyarı
çekime başla? O haklı.

600
00:45:06,200 --> 00:45:06,340


601
00:45:07,150 --> 00:45:10,220
Bütün bunlara ne oldu?
casusluk mu, kilit açma uzmanlığı mı?

602
00:45:10,780 --> 00:45:11,780
Bu daha zor görünüyordu.

603
00:45:13,840 --> 00:45:17,420
Hey, ne kadar parlak. Şimdi konuşuyoruz.

604
00:45:17,840 --> 00:45:18,840
Bu ne? Bu bir yay anahtarı.

605
00:45:20,585 --> 00:45:21,585


606
00:45:21,860 --> 00:45:23,240
Bunun yay anahtarı olduğunu nereden biliyorsun?

607
00:45:23,640 --> 00:45:24,640
Bir ışıktan başka.

608
00:45:26,360 --> 00:45:30,500
IP adresleri, VPN kimlikleri, bırakma siteleri.
Hepsi kodlanmış.

609
00:45:32,280 --> 00:45:35,720
Bu Anakin'in sembolü.
Bakunin'in adaşı.

610
00:45:36,140 --> 00:45:38,880
19. yüzyıldan sonradır
Rus anarşisti. İşte bu.

611
00:45:39,160 --> 00:45:40,400
Bu Bakunin'dir.

612
00:45:42,500 --> 00:45:44,340
Bu Lornbark.

613
00:45:44,540 --> 00:45:46,160
Evet, bizi Ana Dosya'ya götürebilir.

614
00:45:47,380 --> 00:45:48,980
Haklıydın.

615
00:45:52,930 --> 00:45:53,930
Bunu çözdük.

616
00:45:53,970 --> 00:45:56,030
Güzel gidiyor. Anladın.

617
00:45:56,270 --> 00:45:57,270
Vay.

618
00:46:06,050 --> 00:46:07,090
Bunu çözebilir misin?

619
00:46:17,450 --> 00:46:21,030
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

620
00:47:02,420 --> 00:47:03,420
Ah!

621
00:47:05,780 --> 00:47:06,780
Evet!

622
00:47:32,810 --> 00:47:33,810
Kim o?

623
00:47:33,910 --> 00:47:34,910
Benimkine söyle.

624
00:47:35,370 --> 00:47:36,370
Bok!

625
00:48:22,280 --> 00:48:23,280
Bu ne?

626
00:48:23,660 --> 00:48:24,660
Bu ne?

627
00:48:24,820 --> 00:48:25,820
Bu!

628
00:49:39,000 --> 00:49:43,130
Hey, babam az önce bir tane kullandı
Dokuz hayatından biri, güven bana.

629
00:49:26,490 --> 00:49:27,230
Bir tür kabus.

630
00:49:27,231 --> 00:49:29,470
Evet, evet. Onun tarzı bir an değil.

631
00:49:32,990 --> 00:49:36,050
Aslında çok daha iyiydi.
Oldukça iyiydi.

632
00:49:36,530 --> 00:49:37,050
potansiyel lütfen.

633
00:49:37,430 --> 00:49:38,430
Teşekkür ederim.

634
00:49:39,790 --> 00:49:43,150
Tamam, bu bölümdeki arkadaşlar, onlar
dalgalar halinde gel. Daha fazlası olacak.

635
00:49:44,030 --> 00:49:49,230
Yani eğer kalmak istemiyorsan
okumam için etrafımda, öneriyorum...

636
00:49:49,790 --> 00:49:50,790
Ama evet.

637
00:49:52,410 --> 00:49:54,290
Bekle, bekle, bekle, bekle,
bekle, bekle, bekle, bekle.

638
00:50:15,200 --> 00:50:19,200
Seni yakalayacağım.

639
00:50:33,190 --> 00:50:34,450
Bunu durduramam.

640
00:50:35,110 --> 00:50:37,770
Elbette yapabilirsin.
İnsan kafatası kızı şok ediyor.

641
00:50:38,350 --> 00:50:38,610
Ne?

642
00:50:39,030 --> 00:50:42,690
Tıpkı yumurtayı kırmak gibi değil mi?
Bir kavuna çekiçle vuruyorsun.

643
00:50:42,890 --> 00:50:46,310
Sanki sadece kaldırıyorsun
bacağını kaldır ve it.

644
00:50:47,090 --> 00:50:48,090
Bunun gibi, değil mi?

645
00:50:48,470 --> 00:50:49,630
Hayır, hayır, harika. Çok eğlenceli.

646
00:50:50,250 --> 00:50:51,890
Büküm gibi. Büküm yapmalısınız.

647
00:50:52,270 --> 00:50:54,230
Büküm yapmayı deneyin. Bir, iki, üç.

648
00:50:54,850 --> 00:50:57,350
Ve onu it, vur. Bir, iki, üç.

649
00:50:57,650 --> 00:50:59,570
Ben dans etmem. Ben kafataslarını kırmam.

650
00:51:00,350 --> 00:51:02,610
Peki o zaman bu olmalı
sizin için eğlenceli bir deneyim.

651
00:51:02,770 --> 00:51:04,350
Üç, iki, bir.

652
00:51:39,000 --> 00:51:43,150
Ellie, neler oluyor?

653
00:51:52,400 --> 00:51:53,490
Bütün bu ezici olaylara ne oldu?

654
00:51:53,491 --> 00:51:55,730
Ne oldu? Ben işimi yaptım.

655
00:51:56,530 --> 00:51:59,010


656
00:52:00,070 --> 00:52:01,150
Sen işini yapmadın.

657
00:52:01,730 --> 00:52:05,750
Evet, doğru. Hayır, ben de istedim. Yaptım.

658
00:52:06,950 --> 00:52:09,890
Gerçekten gerekli görünmüyordu.

659
00:52:13,670 --> 00:52:14,670
Sen mi diyordun? Benim hatam.

660
00:52:16,390 --> 00:52:17,390


661
00:52:20,010 --> 00:52:21,250
Daha fazlası var mı?

662
00:52:25,150 --> 00:52:27,890
Nereye gidiyorsun? Nereye gidiyorsun?

663
00:53:00,000 --> 00:53:04,390
İnmek için bir merdiven veya başka bir şey.

664
00:53:06,000 --> 00:53:07,000
Hayır, atlayacağız.

665
00:53:07,760 --> 00:53:08,040
Ne?

666
00:53:08,520 --> 00:53:09,520
Atlayacağız.

667
00:53:10,480 --> 00:53:12,440
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Hikayeler var.

668
00:53:12,580 --> 00:53:14,796
Haklısın. biz gidiyoruz
Bütün bunları bir kenara bırak.

669
00:53:14,820 --> 00:53:17,320
Bu muşambanın altında çarpma minderi var.

670
00:53:17,520 --> 00:53:18,600
Sana söylediğimin garantisini veriyorum.

671
00:53:18,720 --> 00:53:19,720
Ya yanılıyorsan?

672
00:53:20,200 --> 00:53:21,480
Bak, bana güveniyor musun?

673
00:53:21,980 --> 00:53:23,200
Şu ana kadar seni nereye getirdiğime bak.

674
00:53:23,201 --> 00:53:25,840
Köşeye sıkıştırılmıştık
Ölmek üzere olan bir çatı.

675
00:53:26,280 --> 00:53:26,680
Adil nokta.

676
00:53:26,700 --> 00:53:27,860
Sana bir şey sorayım.

677
00:53:28,480 --> 00:53:29,980
Alfie'ye güveniyorsun.
değil mi? Elbette.

678
00:53:30,720 --> 00:53:31,720
Lanet olsun.

679
00:53:53,180 --> 00:53:54,840
İşe yaradı.

680
00:53:54,940 --> 00:53:55,400
Tanrıya şükür.

681
00:53:55,940 --> 00:53:56,940
Atlayacağız.

682
00:53:57,520 --> 00:53:59,240
Kollar açık, sırtına iniyor.

683
00:53:59,460 --> 00:54:00,700
Güven topu gibi olmaya başladı.

684
00:54:00,900 --> 00:54:01,920
Hiç güven topu yaptın mı? Evet.

685
00:54:02,100 --> 00:54:02,260


686
00:54:02,420 --> 00:54:03,420
Harika olacak.

687
00:54:04,100 --> 00:54:04,760
Alfie tek başına.

688
00:54:04,900 --> 00:54:06,100
Oraya ineceğiz.

689
00:54:06,380 --> 00:54:07,380
Aman Tanrım.

690
00:54:07,580 --> 00:54:09,220
Ona bak. Bir ninja gibi indi.

691
00:54:09,580 --> 00:54:10,600
O tamamen iyi.

692
00:54:10,601 --> 00:54:12,380
Üç deyince hazırım.

693
00:54:13,300 --> 00:54:14,300
Bir.

694
00:54:14,900 --> 00:54:15,900
İki.

695
00:54:31,200 --> 00:54:36,180
Hadi. Biz sırada oturuyoruz. Hadi gidelim.

696
00:54:36,960 --> 00:54:38,180
Hadi. Hadi gidelim.

697
00:54:38,181 --> 00:54:40,930
Beğendim.

698
00:55:02,000 --> 00:55:06,870
Ben çok üzgünüm.

699
00:55:07,740 --> 00:55:08,740
Bu doğrudan pişmanlıktır.

700
00:55:08,920 --> 00:55:10,240
Boşa harcanan zaman için.

701
00:55:10,820 --> 00:55:12,880
Daha fazla vakit kaybetmek mi?

702
00:55:14,080 --> 00:55:15,080
Jete yakıt doldurun.

703
00:55:15,680 --> 00:55:17,360
Avrupa'ya küçük bir geziye çıkıyorum.

704
00:55:47,230 --> 00:55:48,490
Beni yalnız bırakın.

705
00:55:49,250 --> 00:55:50,250
Nihayet.

706
00:55:50,610 --> 00:55:51,610
Küçük bir teşekkür.

707
00:55:54,380 --> 00:55:56,080
Ah, kim arkadaş edinmek ister?

708
00:55:56,680 --> 00:55:57,680
Arkadaş olmak ister misin?

709
00:55:59,420 --> 00:56:01,021
Neden burada yokmuşum gibi davranıyorsun?

710
00:56:07,260 --> 00:56:08,740
Oh, çok halüsinasyon görüyorsun.

711
00:56:08,940 --> 00:56:10,868
oradasın çünkü
kaygımı vurgulayamazsın

712
00:56:10,880 --> 00:56:12,900
görsel bir başa çıkmayı tetiklemek
mekanizma falan.

713
00:56:14,050 --> 00:56:15,491
Sen onun altında sadece bir karaktersin.

714
00:56:16,240 --> 00:56:17,240
Ben öyle miyim?

715
00:56:18,150 --> 00:56:19,551
Biliyor musun tam bir baş belasısın.

716
00:56:20,700 --> 00:56:20,940
Bilirsin.

717
00:56:21,580 --> 00:56:22,580
Çekip gitmek.

718
00:56:42,480 --> 00:56:44,540
Defol buradan.

719
00:56:44,541 --> 00:56:45,541
Defol buradan.

720
00:56:46,790 --> 00:56:48,480
Beni çizemezsin.

721
00:56:48,860 --> 00:56:49,860
Hmm.

722
00:56:49,960 --> 00:56:50,960
Nedenini merak ediyorum.

723
00:56:51,780 --> 00:56:56,460
Oğlumuz simetrik bir yöntem kullandı.
şifrelemek için anahtar algoritması.

724
00:56:56,640 --> 00:56:57,800
Hala inşaatçı mısın?

725
00:56:57,960 --> 00:56:58,960
Massey'nin oyunu.

726
00:56:59,260 --> 00:57:00,260
Birinci kitaptan çıkmış.

727
00:57:00,400 --> 00:57:01,400
Ha.

728
00:57:01,760 --> 00:57:02,460
Aslında sen ortaya çıktın.

729
00:57:02,461 --> 00:57:03,940
Ateşli bir yığın olduğunu biliyorsun.

730
00:57:04,940 --> 00:57:06,460
Evet, trende saçmalık değildi.

731
00:57:06,520 --> 00:57:07,720
Ben iyi bir okuyucuyum.

732
00:57:08,230 --> 00:57:10,270
Sen harika birisin
yazar sanırım bir nevi hoşlanıyor.

733
00:57:11,280 --> 00:57:12,720
Buradan geçmenize gerek yok.

734
00:57:14,740 --> 00:57:15,740
Evet.

735
00:57:17,580 --> 00:57:18,580
Teşekkür ederim.

736
00:57:20,320 --> 00:57:21,320
Evet.

737
00:57:21,980 --> 00:57:22,980
Duş tamamen senin.

738
00:57:26,200 --> 00:57:27,200
Bana bir şey mi anlatmaya çalışıyorsun?

739
00:57:28,620 --> 00:57:30,480
Muhtemelen bunu yapmam gerektiğini düşünüyorum.

740
00:57:30,700 --> 00:57:30,880
Evet.

741
00:57:30,930 --> 00:57:31,930
Tamam aşkım.

742
00:57:32,700 --> 00:57:33,700
Eğer bir cevap alabilirsem.

743
00:58:05,490 --> 00:58:05,990
Hey.

744
00:58:06,450 --> 00:58:07,450
Evet.

745
00:58:07,510 --> 00:58:08,650
Evet, onu yakaladım.

746
00:58:09,290 --> 00:58:10,290
Hayır, küçük bir çanta.

747
00:58:10,550 --> 00:58:11,550
Hayır, hayır.

748
00:58:12,370 --> 00:58:14,110
O lanet şeyden şüphelenmedi.

749
00:58:15,530 --> 00:58:16,530
Hayır, hayır, hayır, bak.

750
00:58:16,730 --> 00:58:17,730
Bana fındık getirdi.

751
00:58:19,110 --> 00:58:21,410
Ellie Conway'in kafasına bir kurşun sıkılması gerekiyor.

752
00:58:24,990 --> 00:58:25,490
Hayır.

753
00:58:25,491 --> 00:58:28,370
Dinle, onu sana getiriyorum.

754
00:58:28,750 --> 00:58:31,850
Tamam, bu saçmalıkla işim bitti.

755
00:58:35,500 --> 00:58:36,500
Hayır, hayır, bu kadar.

756
00:58:37,380 --> 00:58:38,380
İşte bu.

757
00:59:04,160 --> 00:59:05,721
Yine burada ne yapıyorsun Leonard?

758
00:59:06,310 --> 00:59:07,680
Bir insan ne kadar şeker alabilir?
adamın ihtiyacı var mı? Anlamıyorum.

759
00:59:08,290 --> 00:59:08,980


760
00:59:09,100 --> 00:59:10,440
Hayır, hayır, şeker için burada değilim.

761
00:59:10,980 --> 00:59:11,580
Bu senin kızın.

762
00:59:11,960 --> 00:59:13,120
Londra'dan arayın ve teslim alın.

763
00:59:14,180 --> 00:59:15,180
Bu Ellie.

764
00:59:16,420 --> 00:59:17,420
Merhaba.

765
00:59:17,520 --> 00:59:18,520
Anne? Anne, merhaba.

766
00:59:18,820 --> 00:59:19,820


767
00:59:20,120 --> 00:59:22,560
Ellie, ah bebeğim, endişelendik
gelmediğin zaman hastalandın.

768
00:59:23,260 --> 00:59:24,420
ne yapıyorsun
Londra'da mı? Leonard.

769
00:59:25,660 --> 00:59:25,680


770
00:59:26,200 --> 00:59:27,536
Kızımla konuşmaya çalışıyorum.

771
00:59:27,560 --> 00:59:28,880
Biraz yalnız kalabilir miyiz lütfen?

772
00:59:29,060 --> 00:59:30,100
Ama bu benim telefonum.

773
00:59:30,600 --> 00:59:31,680
Sanki benim şekerimmiş gibi.

774
00:59:32,160 --> 00:59:33,240
Bundan önce onu test ettim mi?

775
00:59:33,860 --> 00:59:34,860
Eve git, Leonard.

776
00:59:36,520 --> 00:59:37,520
Ellie, bekle.

777
00:59:37,780 --> 00:59:39,240
Bir şeye bindin
uçak mı? Bu harika.

778
00:59:39,880 --> 00:59:40,880


779
00:59:41,800 --> 00:59:43,500
Evet, göründüğü kadar harika değil.

780
00:59:45,260 --> 00:59:47,020
Başım gerçekten büyük bir belada, anne.

781
00:59:48,060 --> 00:59:49,260
Bela? Ne tür bir sorun?

782
00:59:50,200 --> 00:59:51,200
Karmaşık.

783
00:59:52,360 --> 00:59:54,360
Açık bir hatta söyleyemem.

784
00:59:54,940 --> 00:59:55,940
Hat açık mı?

785
00:59:56,100 --> 00:59:59,120
Oh, yani şimdi vermeye çalışıyorsun
tam anlamıyla bir anksiyete krizi geçiriyorum.

786
00:59:59,500 --> 00:59:59,860
İşte bu.

787
01:00:00,020 --> 01:00:01,040
Eve gel Elizabeth.

788
01:00:01,660 --> 01:00:02,900
Hayır, hayır yapamam.

789
01:00:03,480 --> 01:00:04,720
Hiç param yok.

790
01:00:04,950 --> 01:00:05,976
Kredi kartlarımı kullanamıyorum.

791
01:00:06,000 --> 01:00:07,000
Pasaportum yok.

792
01:00:08,160 --> 01:00:09,160
Ben sadece...

793
01:00:09,740 --> 01:00:11,176
Başka kimi arayacağımı bilemedim.

794
01:00:11,200 --> 01:00:12,200
Tamam aşkım.

795
01:00:12,475 --> 01:00:13,716
Şimdi yanınıza geleceğiz.

796
01:00:15,310 --> 01:00:16,640
Bize Londra'ya uçuş rezervasyonu yapın!

797
01:00:17,280 --> 01:00:18,280
İngiltere!

798
01:00:19,480 --> 01:00:20,120
Evi hatırlıyor musun?

799
01:00:20,200 --> 01:00:22,280
Seni nasıl yere düşürdüm
30. yıldönümünüz mü? Benim unuttuğum gibi.

800
01:00:22,800 --> 01:00:23,420
Bu...

801
01:00:23,660 --> 01:00:24,720
..

802
01:00:24,721 --> 01:00:26,420
... Yüksek sesle söyleme.

803
01:00:26,935 --> 01:00:28,920
Orada ikisi de aynı süit.

804
01:00:29,580 --> 01:00:30,080
Peki ne olur? Bu bir.

805
01:00:30,420 --> 01:00:31,520
..

806
01:00:31,970 --> 01:00:33,360
Bu sadece babam için bir gezi.

807
01:00:33,480 --> 01:00:35,401
Bu bir... Bu bir
çift konferansları.

808
01:00:36,240 --> 01:00:36,340
Evet.

809
01:00:36,800 --> 01:00:37,460
Aman Tanrım.

810
01:00:37,800 --> 01:00:38,120
Ellie.

811
01:00:38,520 --> 01:00:38,760
Ah.

812
01:00:39,360 --> 01:00:40,140
İyi misin?

813
01:00:40,141 --> 01:00:40,740
Yaralı mısın? Evet.

814
01:00:40,900 --> 01:00:40,960


815
01:00:41,140 --> 01:00:41,640
Hayır, hayır, iyiyim.

816
01:00:41,800 --> 01:00:41,920
Yemin ederim.

817
01:00:42,100 --> 01:00:43,100
Yemin ederim, yemin ederim.

818
01:00:43,300 --> 01:00:44,300
O zaman bana bir kıyafet ver.

819
01:00:45,340 --> 01:00:46,540
Açlıktan ölüyor olmalısın canım.

820
01:00:46,985 --> 01:00:48,145
Tüm favorilerinizi sipariş ettim.

821
01:00:48,420 --> 01:00:49,420
Ah, Tanrıya şükür.

822
01:00:49,520 --> 01:00:50,520
Susamış görünüyorsun.

823
01:00:50,560 --> 01:00:51,560
Sağlıklı olduğunu biliyordum.

824
01:00:53,740 --> 01:00:55,340
Bak seni de unutmadım.

825
01:00:56,820 --> 01:00:57,180
Tamam aşkım.

826
01:00:57,640 --> 01:00:58,980
Şimdi bunların hepsi vergi meselesi mi?

827
01:00:59,100 --> 01:01:00,380
Çünkü bunun vergi olduğunu varsayıyorduk.

828
01:01:00,720 --> 01:01:01,160
Hayır anne.

829
01:01:01,680 --> 01:01:03,750
Bu... değil
vergi meselesi değil.

830
01:01:04,460 --> 01:01:05,460
Dinlemek.

831
01:01:05,580 --> 01:01:06,580
Nereden takip ettiniz?

832
01:01:08,180 --> 01:01:09,180
Takip etmek.

833
01:01:11,000 --> 01:01:13,100
Kim bunu ister ki
bizi takip eder misin canım? Açıklayabilirim.

834
01:01:13,540 --> 01:01:14,540
Veya deneyin.

835
01:01:14,660 --> 01:01:15,660


836
01:01:15,800 --> 01:01:16,220
Babam nerede?

837
01:01:16,540 --> 01:01:17,620
Koridorun sonunda yükseliyorum.

838
01:01:17,750 --> 01:01:19,351
Bütün bu pelerin ve gün meşgul, canım.

839
01:01:19,420 --> 01:01:20,120
Bu beni korkutuyor.

840
01:01:20,200 --> 01:01:20,320
Tamam aşkım?

841
01:01:20,580 --> 01:01:22,080
Şimdi sadece şunu bilmek istiyorum...

842
01:01:22,720 --> 01:01:23,720
Kapıyı açmayın.

843
01:01:23,760 --> 01:01:24,600
O senin baban canım.

844
01:01:24,780 --> 01:01:24,800
HAYIR!

845
01:01:25,100 --> 01:01:25,540
Anne! Anne! Ellie.

846
01:01:25,900 --> 01:01:26,900


847
01:01:32,880 --> 01:01:33,880


848
01:01:38,325 --> 01:01:39,120
Bu lanet otel.

849
01:01:39,121 --> 01:01:42,040
Oda servisini aramanı sağlıyorlar
buz için buna inanabiliyor musun? Buraya gel.

850
01:01:42,320 --> 01:01:42,560
Ben Bell'im.

851
01:01:42,680 --> 01:01:43,620
Baba, üzgünüm.

852
01:01:43,621 --> 01:01:45,060


853
01:01:45,480 --> 01:01:46,760
Anneni bu işe ben sürükledim.

854
01:01:47,060 --> 01:01:48,800
Gidecek başka yerim yoktu.

855
01:01:49,180 --> 01:01:49,700
Özür dileme.

856
01:01:50,160 --> 01:01:53,800
Ebeveynler bunun içindir,
kaç yaşında olursan ol.

857
01:01:54,620 --> 01:01:55,300
Aman Tanrım.

858
01:01:55,460 --> 01:01:56,460
Titriyorsun.

859
01:01:56,780 --> 01:01:57,220
Oturmak.

860
01:01:57,500 --> 01:01:57,760
Hadi.

861
01:01:57,920 --> 01:01:58,920
Oturmak.

862
01:02:21,980 --> 01:02:23,181
Peki her zaman ne diyoruz?

863
01:02:23,580 --> 01:02:26,860
Bu gösteriyor ki
yani... Hayır, bilmiyorum.

864
01:02:27,790 --> 01:02:33,340
Ama ben şunu düşünüyorum
bu kadar kolay geçmeyebilir.

865
01:02:34,140 --> 01:02:35,260
Mm-hmm.

866
01:02:35,261 --> 01:02:35,560
Tamam aşkım.

867
01:02:36,190 --> 01:02:38,996
Yani yazdığım bir şey
yeni kitabım, bir şey

868
01:02:39,008 --> 01:02:41,580
çok yaklaşmış olabilirim
çok gerçek bir şeye.

869
01:02:41,581 --> 01:02:45,033
Ve bu nedenle, bir
haydut casusluk teşkilatı, gerçek

870
01:02:45,045 --> 01:02:47,280
birden müdürlük
yardım edebileceğimi düşündüm

871
01:02:47,281 --> 01:02:51,100
bulundukları bu dijital dosyayı kurtardılar
onlar peşimden gelene kadar arıyordum.

872
01:02:51,650 --> 01:02:52,260
Mm-hmm.

873
01:02:52,280 --> 01:02:54,700
Oradan uzaklaşmak zorunda.

874
01:02:54,960 --> 01:02:55,140
Ah.

875
01:02:55,810 --> 01:02:57,180
Başka bir casus beni kurtardı.

876
01:02:57,960 --> 01:03:02,060
Eğer yaparsam beni koruyacağına söz verdi
önce aynı dosyayı bırakmasına yardım etti.

877
01:03:02,700 --> 01:03:03,700
Beni ikna etti.

878
01:03:03,795 --> 01:03:05,840
O iyi bir adamdı
öyle olmadığını öğrenene kadar.

879
01:03:06,520 --> 01:03:12,100
Bu yüzden tek ipucunu kaydırdım
bu dosyada vardı ve bu

880
01:03:12,101 --> 01:03:15,100
bir bilgisayar korsanının kayıt defteri gibi veya
bir şey, buraya geldim ve...

881
01:03:15,800 --> 01:03:17,100
Ben sadece...

882
01:03:17,650 --> 01:03:20,940
Kime güveneceğimi bilmiyorum.

883
01:03:21,680 --> 01:03:23,620
Yani şimdi uyuşturucuyla deneyler yapıyorsunuz.

884
01:03:24,320 --> 01:03:25,320
Anne!

885
01:03:25,640 --> 01:03:25,940
HAYIR!

886
01:03:26,540 --> 01:03:27,120
Gözlerine bak.

887
01:03:27,520 --> 01:03:29,021
Şuna bak... Ellie.

888
01:03:29,490 --> 01:03:30,700
Bu kayıt defteri mi?

889
01:03:31,520 --> 01:03:32,140
Nerede?

890
01:03:32,500 --> 01:03:33,500
Onu getirdin mi? Ah evet.

891
01:03:33,700 --> 01:03:34,700


892
01:03:34,800 --> 01:03:35,260
Orada.

893
01:03:35,480 --> 01:03:36,480
Sırt çantamda.

894
01:03:49,070 --> 01:03:50,231
Polise gitmelisin.

895
01:03:50,260 --> 01:03:50,780
Yoksa FBI mı? Hayır anne.

896
01:03:51,280 --> 01:03:51,660


897
01:03:51,780 --> 01:03:52,500
Anlamıyorsun.

898
01:03:52,501 --> 01:03:55,260
Bu insanların her yerde gözleri var.

899
01:03:55,800 --> 01:03:57,040
Hiçbir şey yapamayız.

900
01:03:57,580 --> 01:03:59,060
Hayır, bunu basına sunmalısın.

901
01:03:59,140 --> 01:03:59,600
Yapman gereken şey bu.

902
01:03:59,800 --> 01:04:01,000
Anderson Cooper'a götür.

903
01:04:01,420 --> 01:04:03,841
Böyle birisi,
yapabilirler... Bilmiyorum.

904
01:04:04,200 --> 01:04:04,640
Barry mi?

905
01:04:04,840 --> 01:04:05,840
Ne düşünüyorsun?

906
01:04:06,060 --> 01:04:07,060
Barry!

907
01:04:07,550 --> 01:04:08,550
Dikkat canım.

908
01:04:09,820 --> 01:04:10,820
Sen ne
düşünmek? Ben sadece.

909
01:04:11,760 --> 01:04:12,680
..

910
01:04:12,681 --> 01:04:16,240
sadece sen olduğun için mutluyum
buraya güvenli ve sağlam bir şekilde ulaştık,

911
01:04:16,400 --> 01:04:18,760
ve o psikopat sana zarar vermedi.

912
01:04:19,500 --> 01:04:21,600
Yasaklamak zorundasın
sana bir şey oldu.

913
01:04:22,100 --> 01:04:24,460
senin ne olduğunu bilmiyorum
annem ve ben yapardık.

914
01:04:24,820 --> 01:04:26,780
Bence bu gayet iyi.

915
01:04:26,820 --> 01:04:27,820
Ne oldu?

916
01:04:29,360 --> 01:04:30,520
Gidip bizi öldürün lütfen.

917
01:04:30,720 --> 01:04:31,720
Seni yakalayacağım dostum.

918
01:04:31,940 --> 01:04:33,620
Hayır, hayır, hayır, hayır.

919
01:04:34,500 --> 01:04:36,400
Başka birine götürmeniz gerekiyor.

920
01:04:36,500 --> 01:04:37,860
Kahretsin, ben sadece...
Bunu yapmadılar.

921
01:04:38,040 --> 01:04:39,040
Hayır, Ellie'ye benziyor.

922
01:04:39,600 --> 01:04:40,060
Gitmesine izin ver.

923
01:04:40,460 --> 01:04:41,460
Bu çok zor.

924
01:04:41,560 --> 01:04:42,380
Ellie'ye ne oldu?

925
01:04:42,500 --> 01:04:43,700
Bana güvenmelisin Ellie.

926
01:04:43,740 --> 01:04:44,740
Sana güveniyor musun?

927
01:04:44,820 --> 01:04:46,940
Sen istediğini söyledin
kafama bir kurşun sık.

928
01:04:47,120 --> 01:04:48,120
Yaralı mısın?

929
01:04:48,320 --> 01:04:50,400
Olayları fazla gerçek anlamda algılıyorsun.

930
01:04:50,401 --> 01:04:53,360
Ve bunu çok isterim
kafasına bir kurşun sık.

931
01:04:53,900 --> 01:04:54,900
İçtenlikle söyledim.

932
01:04:55,120 --> 01:04:56,120
Yeterli.

933
01:04:56,700 --> 01:04:57,720
Beni öldürdün.

934
01:04:57,880 --> 01:04:59,700
Bölüm seni avlamayı asla bırakmayacak.

935
01:05:00,120 --> 01:05:01,120
Asla.

936
01:05:02,180 --> 01:05:03,180
Baba.

937
01:05:06,510 --> 01:05:07,550
O senin baban değil.

938
01:05:08,250 --> 01:05:09,250
Nasıl gördün? Öyle mi?

939
01:05:14,210 --> 01:05:15,110
..

940
01:05:15,111 --> 01:05:16,111
Kapa çeneni dünya.

941
01:05:16,190 --> 01:05:18,170
Onu öldürmekten zevk almayacağımı sanma.

942
01:05:38,460 --> 01:05:39,460
Hadi gidelim.

943
01:05:40,210 --> 01:05:41,210
Hey.

944
01:05:47,640 --> 01:05:49,480
O kadın az önce denedi
beyninizi havaya uçurmak için.

945
01:05:50,020 --> 01:05:54,120
Denemeyen tek kişi kim
Seni son 72 saat içinde mi öldürdüm? Kasıtlı olarak.

946
01:05:55,800 --> 01:05:56,240
Hadi gidelim.

947
01:05:56,600 --> 01:05:58,660
Hadi!

948
01:05:58,720 --> 01:05:59,720
Hadi gidelim!

949
01:06:02,920 --> 01:06:03,460
Arabada!

950
01:06:03,800 --> 01:06:04,800
Hadi gidelim!

951
01:06:07,040 --> 01:06:07,220
Anne!

952
01:06:07,760 --> 01:06:08,760
Kedi!

953
01:06:09,280 --> 01:06:10,696
Geri dönmek zorunda kalabileceğine inanamıyorum.

954
01:06:10,720 --> 01:06:11,000
Mecburum.

955
01:06:11,260 --> 01:06:12,260
Şaka yapıyorsun.

956
01:06:12,360 --> 01:06:14,280
O benim sahip olduğum tek ailem.

957
01:06:14,281 --> 01:06:14,860
Lütfen.

958
01:06:15,260 --> 01:06:17,060
Oraya gitmek istiyorsun
ve kediyle birlikte ölmek mi?

959
01:06:17,200 --> 01:06:18,616
Ya da benimle gelmek istersin
ve gerçeği duydun mu? Bu senin kararın.

960
01:06:18,640 --> 01:06:19,640


961
01:06:20,640 --> 01:06:21,960
Daha çok kötü adamlar çıkıyor.

962
01:06:23,380 --> 01:06:24,380
Aramayı yap.

963
01:07:28,190 --> 01:07:29,830
Bir elfiye güvendin.

964
01:07:30,450 --> 01:07:31,910
Beni canavar yapan da bu.

965
01:07:32,410 --> 01:07:34,890
Ben benim elfie'im ve asla değilim
onu tekrar göreceğim.

966
01:07:35,250 --> 01:07:37,790
Bir daha asla bir elfi görmeyeceğim.

967
01:07:38,630 --> 01:07:39,930
Bilmiyorum.

968
01:07:39,931 --> 01:07:40,950
Bilmiyorum.

969
01:07:41,130 --> 01:07:42,250
Aiden, sen söyle bana.

970
01:07:42,890 --> 01:07:43,690
Sen söyle bana.

971
01:07:43,750 --> 01:07:46,151
Sizce ben... Öyle mi...

972
01:07:46,520 --> 01:07:47,520
Ben iyiyim.

973
01:07:48,330 --> 01:07:50,250
Tamam, belki bu aptalca bir soru olabilir.

974
01:07:53,950 --> 01:07:55,770
Sana yanıldığın bir şey söyleyeyim.

975
01:07:56,910 --> 01:07:58,510
Güvenebileceğin biri var.

976
01:08:02,150 --> 01:08:03,190
Ve bana güven.

977
01:08:04,010 --> 01:08:05,290
Biraz dinlenmeye ihtiyacın var evlat.

978
01:08:18,770 --> 01:08:21,530
Omurga ne kadar büyük olursa çizgi de o kadar büyük olur.

979
01:08:23,050 --> 01:08:24,550
Her şey yoluna girecek.

980
01:08:31,210 --> 01:08:32,210
Hiç bir şey.

981
01:08:42,910 --> 01:08:43,910
Hiç bir şey.

982
01:09:20,440 --> 01:09:21,440
Angela.

983
01:09:22,100 --> 01:09:23,100
Bu doğru.

984
01:09:25,820 --> 01:09:26,820
Fransa'yı seviyor musun?

985
01:09:52,800 --> 01:09:56,970
İyi iyi gittiler.

986
01:09:58,590 --> 01:10:00,590
Müsrif casus geri döner.

987
01:10:06,460 --> 01:10:07,460
Bu mu? Mm-hmm.

988
01:10:07,640 --> 01:10:08,640
İyi geceler.

989
01:10:09,420 --> 01:10:10,420


990
01:10:11,380 --> 01:10:13,940
Ellie, bu Alfie.

991
01:10:15,560 --> 01:10:16,560
Alfie mi? Ah, onun kedisi.

992
01:10:16,700 --> 01:10:19,480
Ona Kedi Alfie adını verin.

993
01:10:20,160 --> 01:10:21,160
Mükemmel bir isim.

994
01:10:23,800 --> 01:10:24,800
Ya da çok havalı bir kedi.

995
01:10:27,690 --> 01:10:33,000
Alfred Solomon mu? Evet.

996
01:10:33,680 --> 01:10:34,680


997
01:10:35,450 --> 01:10:38,600
Eski Müdür Yardımcısı
CIA Alfred Solomon'u mu? Mm-hmm.

998
01:10:38,750 --> 01:10:39,750
Hı-hı.

999
01:10:41,365 --> 01:10:42,365
Artık gözyaşı yok.

1000
01:10:43,440 --> 01:10:44,440


1001
01:10:45,120 --> 01:10:46,120
Söz? Teşekkür ederim.

1002
01:10:46,620 --> 01:10:47,620


1003
01:10:48,520 --> 01:10:49,801
Arzu eder misiniz
yürüyüşe çıkmak mı? Elbette.

1004
01:10:51,920 --> 01:10:52,920


1005
01:11:13,840 --> 01:11:14,840
Nedenini biliyor musun?

1006
01:11:15,900 --> 01:11:17,820
Var olan en eski üzümlerden biri.

1007
01:11:18,580 --> 01:11:20,820
Roma İmparatorluğu'ndan beri var.

1008
01:11:21,680 --> 01:11:22,880
Dünyanın her yerinde yetiştiriliyor.

1009
01:11:23,780 --> 01:11:25,240
Şarabı neden yaptığımızı biliyor musun?

1010
01:11:25,690 --> 01:11:27,120
tadı çok farklı

1011
01:11:27,320 --> 01:11:31,320
yapılan bir pinottan, diyelim ki,
Napa mı yoksa Toskana mı? Mm-hmm.

1012
01:11:32,000 --> 01:11:32,200


1013
01:11:32,540 --> 01:11:33,540
Bu harika değil.

1014
01:11:34,090 --> 01:11:35,780
Aradaki fark, nerede olduğudur.

1015
01:11:36,540 --> 01:11:38,740
Yaz sıcak hava dalgası
sana daha egzotik bir hava katıyor,

1016
01:11:39,080 --> 01:11:40,080
tropikal lezzet.

1017
01:11:40,280 --> 01:11:43,220
Yüksekliğiniz nasıl veriyor
sen asidik bir çeşitsin, vb.

1018
01:11:43,580 --> 01:11:44,580


1019
01:11:44,950 --> 01:11:46,380
Ürünler ve çevre.

1020
01:11:48,000 --> 01:11:50,920
Fransızların dediği gibi terre bar.

1021
01:11:52,030 --> 01:11:53,320
Üzümün ne olduğunu bilmiyorum.

1022
01:11:54,825 --> 01:11:56,226
Neler yaşadığını biliyor musun?

1023
01:12:08,550 --> 01:12:11,990
Eskiler böyle
şaraplarını fermente ettiler.

1024
01:12:12,990 --> 01:12:16,450
Tarihin unuttuğu bir teknik
binlerce yıl sonrasına kadar

1025
01:12:16,451 --> 01:12:20,730
Fransız bir çiftçi tökezlediğinde
bunun gibi yeleklerin kalıntıları üzerinde

1026
01:12:21,510 --> 01:12:23,130
mülküne gömüldü.

1027
01:12:23,710 --> 01:12:24,710
Ve işte!

1028
01:12:24,750 --> 01:12:26,690
Kaybolan şey artık bulundu.

1029
01:12:27,810 --> 01:12:29,350
Geçmişin olayı budur.

1030
01:12:29,610 --> 01:12:30,610
Kalıcıdır.

1031
01:12:30,820 --> 01:12:33,130
Gömülebilir,
ama hâlâ aşağıda,

1032
01:12:33,500 --> 01:12:35,710
doğru kişiyi bekliyorum
gelip onu almak için.

1033
01:12:36,310 --> 01:12:37,310
Ne.

1034
01:12:48,320 --> 01:12:48,920
..

1035
01:12:48,921 --> 01:12:49,921
hepsi bu mu?

1036
01:12:54,200 --> 01:12:55,200
Neden...

1037
01:12:56,050 --> 01:12:57,050
Neden buradayız?

1038
01:12:57,160 --> 01:12:58,420
Çünkü Ellie Conway,

1039
01:12:59,680 --> 01:13:02,180
tanışma vaktin geldi
gerçek Ajan Argyle.

1040
01:13:02,980 --> 01:13:03,980


1041
01:13:05,915 --> 01:13:07,460
Yazdığın o kitaplar,

1042
01:13:08,080 --> 01:13:09,620
Aiden sana bunların kehanet olduğunu söylemişti.

1043
01:13:11,320 --> 01:13:12,320
Hayır değiller.

1044
01:13:12,940 --> 01:13:17,800
Onlar anılar
gerçekte kim olduğunuzun.

1045
01:13:24,900 --> 01:13:25,900
Tekrar hoş geldiniz Ajan Argyle.

1046
01:13:26,780 --> 01:13:27,780
İşte bu.

1047
01:13:35,100 --> 01:13:36,200


1048
01:13:48,340 --> 01:13:49,340
Kimin yiyeceğe ihtiyacı var?

1049
01:13:49,420 --> 01:13:50,100
Beni duyuyor musun?

1050
01:13:50,420 --> 01:13:51,820
Looney Tunes! Ben bir hakkım.

1051
01:13:53,060 --> 01:13:54,310
..

1052
01:13:58,210 --> 01:13:59,690
Derin ne olursa olsun,

1053
01:14:00,000 --> 01:14:02,290
az önce bana gösterdiği sahte saçmalık.

1054
01:14:02,350 --> 01:14:04,090
Ah, bebek İsa aşkına!

1055
01:14:04,470 --> 01:14:07,090
Ben bile inanamıyorum
bana neler oluyor!

1056
01:14:07,230 --> 01:14:08,230
Sızlanmayı bırak!

1057
01:14:08,730 --> 01:14:10,130
Adın Rachel Kyle.

1058
01:14:10,880 --> 01:14:12,910
ve hiçbir şey hakkında sızlanmıyorsun.

1059
01:14:13,550 --> 01:14:14,750
Sen buna sızlanma mı diyorsun?

1060
01:14:15,260 --> 01:14:17,590
Bu casus romanları tam bir saçmalık.

1061
01:14:18,270 --> 01:14:19,650
Sen kedileri bile sevmiyorsun.

1062
01:14:20,830 --> 01:14:22,050
Sen bir köpek insanısın!

1063
01:14:22,950 --> 01:14:23,950
Ben değilim!

1064
01:14:25,850 --> 01:14:26,850
Ben Ellie'yim!

1065
01:14:27,930 --> 01:14:28,930
Ellie Conway!

1066
01:14:29,370 --> 01:14:30,510
Rachel'ı özlüyorum.

1067
01:14:31,430 --> 01:14:31,950
Üzgünüm.

1068
01:14:32,430 --> 01:14:34,630
Belli ki birini özlüyorsun
kim ben değilim, tamam mı? Tamam, tamam.

1069
01:14:36,170 --> 01:14:37,170


1070
01:14:38,780 --> 01:14:41,150
Biliyor musun? asla istemiyorum
Ellie Conway'i bir daha görmek.

1071
01:14:41,710 --> 01:14:42,710
Arabanın tamamı senin.

1072
01:14:43,050 --> 01:14:44,050
Görüşürüz Ellie.

1073
01:14:44,810 --> 01:14:45,810
Harika.

1074
01:14:46,070 --> 01:14:47,070
Revoir.

1075
01:14:51,050 --> 01:14:56,070
Hadi gidelim.

1076
01:14:56,290 --> 01:14:57,950
Ne kadar hızlısın?

1077
01:15:28,180 --> 01:15:30,480
Yani tekrar buluşuyoruz.

1078
01:15:30,760 --> 01:15:31,760
Dağınıkım.

1079
01:15:32,360 --> 01:15:40,470
Yaşlı ruhum çok uzun sürüyor.

1080
01:15:41,130 --> 01:15:45,190
Kendimi oraya koydum
Bu görüntüleri yakalamak için alan.

1081
01:15:46,070 --> 01:15:48,210
Benim sonuçlarım var.

1082
01:15:48,660 --> 01:15:49,660
Seninki nerede?

1083
01:15:49,850 --> 01:15:52,310
Yalanlarla dolu bir planın şifresini çözmek zaman alır.

1084
01:15:52,470 --> 01:15:54,930
Ama zaman yok.

1085
01:15:55,970 --> 01:15:57,930
Her şey buna bağlı.

1086
01:16:06,120 --> 01:16:06,680
Söyle bana.

1087
01:16:07,020 --> 01:16:09,860
Anılarınıza izin vermeliyiz
doğal olarak kendi zamanlarında geri dönecekler.

1088
01:16:10,560 --> 01:16:14,620
Aksi takdirde her şeyinizi kaybedebilirsiniz
bu tamamen orada gömülü.

1089
01:16:17,235 --> 01:16:18,960
Bana ne oldu? Tamam aşkım.

1090
01:16:21,200 --> 01:16:22,200


1091
01:16:22,880 --> 01:16:24,100
Seni son gördüğümde,

1092
01:16:24,360 --> 01:16:25,560
Toronto'dan ayrıldığınız sabah,

1093
01:16:26,000 --> 01:16:27,800
Vali kimdi
Albert Anıtı'nda.

1094
01:16:29,700 --> 01:16:31,100
Oraya giden ben değildim.

1095
01:16:31,700 --> 01:16:32,700
O sendin.

1096
01:16:34,260 --> 01:16:35,420
Ve sen asla geri dönmedin.

1097
01:16:37,340 --> 01:16:39,780
Hala neyin yanlış gittiğini bilmiyoruz.

1098
01:16:39,980 --> 01:16:41,360
o gün işler nasıl kötüye gitti.

1099
01:16:41,980 --> 01:16:45,000
Sadece seni biliyoruz
yerel bir bahçede ortaya çıktı,

1100
01:16:45,180 --> 01:16:46,180
komada,

1101
01:16:46,800 --> 01:16:47,800
bir Jane Doe,

1102
01:16:48,070 --> 01:16:49,440
Thames nehrinin kıyısında.

1103
01:16:51,080 --> 01:16:52,840
Bölüm seni orada buldu.

1104
01:16:53,520 --> 01:16:55,040
Seni takip ettiğimde,

1105
01:16:55,580 --> 01:16:57,740
seni çoktan başka yere taşımışlardı
Amerika'daki bir hastaneye.

1106
01:17:17,440 --> 01:17:18,640
Artık Rachel olmasaydın,

1107
01:17:20,520 --> 01:17:21,520
sen boş bir sayfaydın.

1108
01:17:22,700 --> 01:17:23,780
Bir şeyi hatırlayabilirsin.

1109
01:17:25,395 --> 01:17:27,820
Bu nedenle bölüm farklı bir yaklaşım denedi.

1110
01:17:29,735 --> 01:17:32,080
Bir gün bir kadın ben
Dr. Margaret olduğunu biliyordum

1111
01:17:32,081 --> 01:17:34,880
Baudelaire, Şef
Bölüm için Bilim Operasyonları,

1112
01:17:36,120 --> 01:17:37,120
Ritter'la birlikte içeri girdik.

1113
01:17:39,960 --> 01:17:41,260
Biz sizin ebeveyniniziz.

1114
01:17:44,720 --> 01:17:46,520
Sen Ellie Conley'sin.

1115
01:17:47,150 --> 01:17:50,940
Küçük kasabanın garsonu hayatta kaldı
korkunç bir paten kazası.

1116
01:17:51,500 --> 01:17:54,860
Birkaç şey getirdik o yüzden
kim olduğunu hatırlayabildiğin için.

1117
01:17:55,910 --> 01:17:57,380
Onu çok kalın bir yere koydular.

1118
01:18:01,430 --> 01:18:03,670
Şuna bak. Müzik kutunuz.

1119
01:18:03,671 --> 01:18:06,570
Ama sen bunlara uygun değilsin
Baudelaire tarafından özenle seçilmiştir.

1120
01:18:07,230 --> 01:18:12,230
Size hatırlatmak için görsel tetikleyiciler
yaşadığına inanmanı istediler.

1121
01:18:13,150 --> 01:18:14,750
Buz pateni ödülleri? Bu doğru.

1122
01:18:28,460 --> 01:18:31,160
Ve... Baudelaire'in eseri
M.K. idi. L. Trump'ın merdivenleri,

1123
01:18:31,580 --> 01:18:33,280
ve eğitimli Kanada tipi şeyler.

1124
01:18:47,350 --> 01:18:48,550
Ne oldu? Onlardan biri.

1125
01:18:50,090 --> 01:18:50,570


1126
01:18:51,045 --> 01:18:53,210
Bu da bana dönecek tek bir yer bıraktı.

1127
01:18:54,350 --> 01:18:56,210
Alfie, bizi eğiten adam.

1128
01:18:57,240 --> 01:18:58,410
Soruşturma açtı

1129
01:18:58,810 --> 01:19:00,970
ancak kanıt olarak ana dosya olmadan,

1130
01:19:01,950 --> 01:19:06,510
Ritter, Adam komployu reddetti
teorisyenler ve o zamandan beri onun peşinde.

1131
01:19:07,540 --> 01:19:09,990
Alfie kaçarken ve
onları durduracak başka kimse kalmadı

1132
01:19:10,430 --> 01:19:12,750
bölüm kuruldu
planlarının son kısmı.

1133
01:19:13,400 --> 01:19:15,850
Artık başladığınıza göre
kim olduğunu hatırlamak için,

1134
01:19:16,450 --> 01:19:19,490
zamanın gelebileceğini düşündük
Günlüğünü sana geri vermek için.

1135
01:19:19,491 --> 01:19:20,491
Evet.

1136
01:19:20,710 --> 01:19:24,350
Böylece sonunda hepsini yazabilirsiniz.
anlatmak istediğin hikayeler.

1137
01:19:25,990 --> 01:19:27,670
Verdikleri dergi
sen bir sahtekarsın, yazan Dr.

1138
01:19:28,050 --> 01:19:29,330
Baudelaire.

1139
01:19:30,070 --> 01:19:32,550
Tek yaptığı vermekti
siz yapı taşlarısınız

1140
01:19:32,551 --> 01:19:35,590
hayatının yeteri kadar
gerçeklerden uzaklık

1141
01:19:35,840 --> 01:19:38,530
gerçek olanı korumak için
İsimler, yerler, olaylar,

1142
01:19:38,930 --> 01:19:40,930
bir göz atmayı umuyorum
gerçek anılarının

1143
01:19:41,645 --> 01:19:44,350
hikayeler aracılığıyla
anlatmaya teşvik ettin.

1144
01:19:45,540 --> 01:19:46,540
Çılgın kısmı işe yaradı.

1145
01:19:47,345 --> 01:19:49,990
yazmaya başladın
gerçek hayatınızın romanlaştırılması.

1146
01:19:51,350 --> 01:19:53,810
Sadece arkanıza yaslanmanız gerekiyordu
ve oynanışını izleyin.

1147
01:19:55,330 --> 01:19:58,930
Kitap kitap giderek yaklaştın
geçen haftaya kadar eşiğindeydin

1148
01:19:58,931 --> 01:20:01,610
bölümü tam olarak vermenin
bilmeleri gerekenleri,

1149
01:20:01,710 --> 01:20:04,931
hangi noktadaydılar
gidiyor... Beni öldürürlerdi.

1150
01:20:05,940 --> 01:20:07,301
Bunun olmasına izin vermeyecektim.

1151
01:20:07,730 --> 01:20:08,730
Benim gözetimimde değil.

1152
01:20:09,130 --> 01:20:09,470
Bekleyin efendim.

1153
01:20:09,850 --> 01:20:11,890
izliyordun
son beş yıldır ben mi?

1154
01:20:12,630 --> 01:20:13,530
Evet, sanırım yaptım.

1155
01:20:13,531 --> 01:20:16,310
Ama biliyorsun, ürkütücü bir şekilde değil.

1156
01:20:17,790 --> 01:20:21,610
Kim olduğunu unuttuğun için...

1157
01:20:22,010 --> 01:20:23,090
bu hiç yaptığım anlamına gelmez.

1158
01:20:25,460 --> 01:20:27,310
seni senden daha iyi tanıyorum
Sen kendini biliyorsun evlat.

1159
01:20:29,570 --> 01:20:30,570
Ben kimim Ian?

1160
01:20:31,910 --> 01:20:36,150
Peki, bir zamanlar
bir CIA operası vardı

1161
01:20:36,151 --> 01:20:40,170
hemen hemen en iyisi
Şimdiye kadar eğittiğim saha ajanı.

1162
01:20:41,980 --> 01:20:44,250
İşte bu yüzden buradaydın
bölümü tarafından işe alınır.

1163
01:20:45,350 --> 01:20:48,190
Ve tıpkı kitaplarınızda olduğu gibi,
gerçekten bir sessizlik vardı.

1164
01:20:51,730 --> 01:20:53,150
Sen gerçektin
sessiz mi? Rica ederim.

1165
01:20:54,210 --> 01:20:55,210


1166
01:20:56,120 --> 01:20:59,150
Neden böyle olduğunu hayal ettim
çok... Daha büyük, daha güçlü.

1167
01:20:59,870 --> 01:21:00,870
Evet.

1168
01:21:01,100 --> 01:21:03,550
sanırım seninki de böyle
bilinçdışı beni hatırladı.

1169
01:21:04,000 --> 01:21:05,230
Sanırım gururum okşandı.

1170
01:21:06,270 --> 01:21:07,390
Gerçek bir tedavisi de var.

1171
01:21:08,890 --> 01:21:09,890
Tanıdık geliyor musun?

1172
01:21:11,370 --> 01:21:15,110
Ne yazık ki Vogue'un değişmesine gerek yoktu
onu kitaplarında anlattığın gibi.

1173
01:21:16,010 --> 01:21:17,610
Sanırım Yunanistan'ın başına da bu geldi.

1174
01:21:20,310 --> 01:21:21,310
Peki Kira...

1175
01:21:21,610 --> 01:21:23,671
Aslında... Peki o zaman hadi
defol buradan.

1176
01:21:23,970 --> 01:21:24,970
Çatışmada öldürüldü.

1177
01:21:25,710 --> 01:21:28,510
Sadece kalbinden vuruldu
Bunu gerçek Lagrange'ın yazdığı şekilde yazmışsın.

1178
01:21:31,010 --> 01:21:33,810
Öyle görünüyor ki
onu geri getir, biliyor musun?

1179
01:21:34,955 --> 01:21:40,050
Okuyucu bu konuda e-posta göndermişti
Bir değişiklik için çılgın, parlak bir fikir.

1180
01:21:45,780 --> 01:21:46,980
Bütün bunlardan daha çılgınca.

1181
01:21:49,160 --> 01:21:50,160
Sanırım hayır.

1182
01:21:50,580 --> 01:21:51,580
Evet, işi bitti!

1183
01:21:52,300 --> 01:21:53,880
Kendinizi buraya indirin!

1184
01:21:54,420 --> 01:21:56,600
Alev Ustası az önce kıçını kırbaçladı!

1185
01:21:57,440 --> 01:21:58,440
Benim tarafımdan!

1186
01:22:01,180 --> 01:22:05,540
Bakunin'in seyir defterindeki veriler
bize ana dosyadan ayrıldığını söylüyor

1187
01:22:05,740 --> 01:22:08,980
sırların koruyucusu Bayan ile
Sabah El-Badah.

1188
01:22:10,010 --> 01:22:11,040
Kur'an'a göre,

1189
01:22:11,660 --> 01:22:14,360
başka bir sır saklamak
ilahi olarak emredilen bir görev

1190
01:22:14,635 --> 01:22:16,600
onu ifşa etmek ve kutsal günahı bulmak.

1191
01:22:17,400 --> 01:22:21,120
Bayan Al-Badah bunu aldı
inanç bambaşka bir seviyeye ulaştı.

1192
01:22:22,220 --> 01:22:25,460
Şimdi, Bakunin spesifik olarak
ana dosyanın talimatları

1193
01:22:25,461 --> 01:22:29,320
biri tarafından geri alınacak
kişi ve yalnızca bir kişi.

1194
01:22:29,820 --> 01:22:31,620
Anlaşma yaptığı ajan

1195
01:22:31,621 --> 01:22:35,900
ve eski bir tanıdık
kaleci Rachel Kyle'ın.

1196
01:22:36,520 --> 01:22:37,520
Hayır, hayır, hayır, hayır.

1197
01:22:37,780 --> 01:22:40,080
Eğer kaleci Rachel Kyle'ı bekliyorsa,

1198
01:22:40,600 --> 01:22:43,080
bir şeyler olduğunu bilecek
benimle buluştuğunda ayağa kalk.

1199
01:22:44,110 --> 01:22:46,340
Kaygılanıyorum, panik atağım var.

1200
01:22:46,720 --> 01:22:50,000
Sadece sen olduğun için
sistematik olarak logoma göre koşullandırıldım.

1201
01:22:51,780 --> 01:22:54,060
Kafama ne yaptılarsa işe yaradı.

1202
01:22:55,090 --> 01:22:56,380
Çünkü ben iyi değilim.

1203
01:22:57,040 --> 01:22:59,620
Bir casusluk görevini başaramam.

1204
01:23:00,020 --> 01:23:03,560
Ona bakamıyorum bile
Argyle'ı görmeden.

1205
01:23:03,990 --> 01:23:05,540
Evet, Argyle benimle konuşuyor.

1206
01:23:06,500 --> 01:23:08,261
Biliyor musun?
Bunu biraz güven verici buluyorum.

1207
01:23:09,700 --> 01:23:11,820
Anlayamadın mı? Aklımı kaybediyorum.

1208
01:23:11,980 --> 01:23:15,720
Eğer seninkini kaybetmiyorsam
dikkat et, onu buluyorsun.

1209
01:23:16,240 --> 01:23:19,540
Argyle sizin bilinçaltınızdır.
sana gerçekte kim olduğunu söylemeyi bulmak.

1210
01:23:21,480 --> 01:23:22,480
Ellie.

1211
01:23:22,840 --> 01:23:23,840
Ellie.

1212
01:23:24,670 --> 01:23:26,000
Ajan Argyle'ı yazabilirsiniz.

1213
01:23:48,040 --> 01:23:49,040
İyi.

1214
01:23:49,220 --> 01:23:50,580
Sana çok uygun ve çizmeli vurdum.

1215
01:23:51,360 --> 01:23:53,100
Ve eğer gerçeği hatırlayamıyorsan,

1216
01:23:53,500 --> 01:23:56,300
İkinizin de en iyi şekilde giyinmenizi öneririm.

1217
01:24:29,810 --> 01:24:30,810
İyi görünüyorsun.

1218
01:24:31,870 --> 01:24:32,920
Kendimi pek iyi hissetmiyorum.

1219
01:24:33,800 --> 01:24:34,800
İyi olacaksın.

1220
01:25:20,340 --> 01:25:21,420
İki kulüp gösterisi lütfen.

1221
01:25:22,280 --> 01:25:25,000
Kalecinin öfkesi ne zaman
bizi çağırın, belki rahatlar.

1222
01:25:27,200 --> 01:25:29,200
Dinle, eğer gerginsen sorun değil.

1223
01:25:29,900 --> 01:25:30,420
Neden gergin olayım ki?

1224
01:25:30,920 --> 01:25:31,960
Elbette gergin değilim.

1225
01:25:32,290 --> 01:25:34,291
sinirlenecek bir durum yok
hakkında, değil mi Ajan? Teşekkür ederim.

1226
01:25:34,580 --> 01:25:35,580


1227
01:25:36,040 --> 01:25:37,040
Tabii ki tedirginiz.

1228
01:25:37,860 --> 01:25:38,860
Uzak duracak.

1229
01:25:39,170 --> 01:25:40,170
Tamamen çıldırıyorum.

1230
01:25:41,150 --> 01:25:42,150
Eğer için iyiyse
sinirler, dans et.

1231
01:25:43,100 --> 01:25:44,100


1232
01:25:44,420 --> 01:25:45,420
Dans?

1233
01:25:47,760 --> 01:25:48,760
Dans yok.

1234
01:25:49,555 --> 01:25:50,840
Dans eden tek kişi sensin.

1235
01:25:51,600 --> 01:25:52,600
Peki ya bu?

1236
01:25:54,080 --> 01:25:55,740
Ajan, dans edemem efendim.

1237
01:25:56,580 --> 01:25:58,860
Belki L.A. Conway dans edemiyordur.

1238
01:25:59,210 --> 01:26:00,560
ama Rachel Kyle kesinlikle yapabilir.

1239
01:26:00,620 --> 01:26:01,360
Yapamam.

1240
01:26:01,460 --> 01:26:02,460
Ah, yapabilir.

1241
01:26:02,600 --> 01:26:03,600
Anladın.

1242
01:26:04,840 --> 01:26:06,420
Bilmiyorum.

1243
01:26:08,060 --> 01:26:09,060
Hadi saçmalayalım.

1244
01:26:10,020 --> 01:26:10,480
Bu ne?

1245
01:26:10,740 --> 01:26:12,100
Bu çok saçma.

1246
01:26:12,980 --> 01:26:13,500
Hayır Ajan.

1247
01:26:13,501 --> 01:26:15,060
Bundan kurtulamayacağım.

1248
01:26:15,800 --> 01:26:18,260
Bu plan kontrolü
tüm yakıt ikmali durdurulur.

1249
01:26:18,880 --> 01:26:19,620
Dans edemiyorum, değil mi?

1250
01:26:19,840 --> 01:26:20,840
Hayır.

1251
01:26:21,040 --> 01:26:22,320
Bu da ne böyle?

1252
01:26:24,140 --> 01:26:25,140
Değerli Kuş'u hatırladın mı?

1253
01:26:26,000 --> 01:26:27,000
Ne?

1254
01:26:27,080 --> 01:26:28,700
Rachel'ın tercihi, sana söyleyeyim.

1255
01:26:29,520 --> 01:26:29,860
Ne demek istiyorsun?

1256
01:26:30,080 --> 01:26:31,080
Dördüncü kitabı aldın.

1257
01:26:31,120 --> 01:26:31,640
Bilmiyorum.

1258
01:26:31,900 --> 01:26:33,340
Evet, ne olduğunu bilmiyorum.

1259
01:26:40,200 --> 01:26:44,720
Ne demek istiyorsun?

1260
01:27:03,040 --> 01:27:04,040
Bu bizim şarkımızdı.

1261
01:27:04,540 --> 01:27:05,540
Ne demek istiyorsun?

1262
01:27:08,295 --> 01:27:09,880
Mogadişu'da başladı.

1263
01:27:10,960 --> 01:27:12,380
Bu pek doğru gelmiyordu.

1264
01:27:13,640 --> 01:27:14,240
Oldu.

1265
01:27:14,580 --> 01:27:16,100
Bu tekrar tekrar olacak.

1266
01:27:16,101 --> 01:27:21,080
Sadece yollar bulmaya devam ediyoruz
birbirimizi bulmak için sanırım.

1267
01:27:24,440 --> 01:27:25,440
Ne kadar sürede biteceğiz?

1268
01:27:28,530 --> 01:27:29,651
Ta ki ortadan kaybolduğu güne kadar.

1269
01:27:34,420 --> 01:27:36,820
sana şunu söylemek istiyorum
Onu gördüğüm anda eğitim aldım.

1270
01:27:41,090 --> 01:27:42,400
Bu en zor kısımdı.

1271
01:27:43,240 --> 01:27:43,560
Tamam aşkım.

1272
01:27:43,561 --> 01:27:44,561
Evet.

1273
01:27:47,095 --> 01:27:48,416
Seni sevmek yeterli değil evlat.

1274
01:27:50,460 --> 01:27:51,741
Hayatımın baskısının bir parçası.

1275
01:27:55,035 --> 01:27:58,420
Yani birlikte olacağız.

1276
01:28:09,840 --> 01:28:10,840
Hayır.

1277
01:28:12,420 --> 01:28:13,420
Yapmayacağım.

1278
01:28:20,460 --> 01:28:23,840
Kamuya açık gösterimler
sevgi kabul etmiyor.

1279
01:28:24,440 --> 01:28:25,440
Elbette.

1280
01:28:25,840 --> 01:28:27,260
Şunu bitiriyorum patron.

1281
01:28:27,840 --> 01:28:28,060
Sağ.

1282
01:28:28,061 --> 01:28:30,060
Bekçi şimdi sizinle görüşecek Bayan Kai.

1283
01:28:30,630 --> 01:28:31,700
Harika.

1284
01:28:33,040 --> 01:28:34,380
Sadece Bayan Kai.

1285
01:28:53,840 --> 01:28:54,920
Domuzun tadını çıkarıyoruz.

1286
01:28:56,540 --> 01:28:57,800
Sanırım çok hoş. Teşekkür ederim.

1287
01:28:58,780 --> 01:29:00,740
Efsanevi Avrasyalı Kai,

1288
01:29:01,100 --> 01:29:04,760
çekingen bir casus gibi davranmak
şimdi beş uzun yıl boyunca.

1289
01:29:06,000 --> 01:29:07,220
Bravo sevgilim. Bravo.

1290
01:29:13,950 --> 01:29:15,100
Ama kaçırmış olmalısın.

1291
01:29:18,720 --> 01:29:20,460
Tamamını izlemelisiniz.

1292
01:29:21,240 --> 01:29:22,640
Öldürme, yalan söyleme.

1293
01:29:23,980 --> 01:29:24,980
Ben.

1294
01:29:29,070 --> 01:29:31,820
Aslında bir kamyon için burada değilim
hafıza şeridinde, sevgilim.

1295
01:29:33,940 --> 01:29:35,020
Tabii ki değil.

1296
01:29:36,140 --> 01:29:37,140
Lütfen yapma.

1297
01:29:42,370 --> 01:29:44,630
İşiniz sır saklamak olduğunda

1298
01:29:45,520 --> 01:29:46,770
bir çizgiyi fark etmeyi öğrenirsiniz.

1299
01:29:47,640 --> 01:29:49,210
Bu beni şaşkına çeviriyor
çünkü seni izledim.

1300
01:29:50,280 --> 01:29:51,280


1301
01:29:51,950 --> 01:29:52,950
Ellie Conway'de mi? Asla öyle değil.

1302
01:29:54,490 --> 01:29:55,490


1303
01:29:57,350 --> 01:29:58,470
Çok gizliydim.

1304
01:29:59,600 --> 01:30:00,600
Bu arada ben de rol oynadım.

1305
01:30:01,310 --> 01:30:02,930
Çok iyi, çoğu zaman öyle görünüyor.

1306
01:30:06,600 --> 01:30:07,600
Öyleyse söyle bana,

1307
01:30:08,460 --> 01:30:09,460
sen gerçekten kimsin?

1308
01:30:10,900 --> 01:30:11,900
Ajan Kyle mı?

1309
01:30:12,260 --> 01:30:13,260
Yoksa Ellie Conway mi?

1310
01:30:14,720 --> 01:30:16,120
Çünkü seninkilere inanmıyorum.

1311
01:30:17,340 --> 01:30:20,200
Ve sadece biri yürüyor
bu odadan canlı çıktı.

1312
01:30:23,100 --> 01:30:24,220
Ben...

1313
01:30:25,070 --> 01:30:27,220
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

1314
01:30:29,040 --> 01:30:30,040
Tabii ki biliyorsun.

1315
01:30:33,200 --> 01:30:34,280
Bana ihtiyacın yok.

1316
01:30:35,790 --> 01:30:37,140
Sadece sana ihtiyacın var.

1317
01:30:41,370 --> 01:30:42,370
Yukarı tırman.

1318
01:30:48,790 --> 01:30:50,580
Bunun dışında mesleğim gereği

1319
01:30:51,340 --> 01:30:52,340
Saba,

1320
01:30:53,090 --> 01:30:54,420
umursamama eğilimindesin

1321
01:30:54,770 --> 01:30:57,180
alttan besleyici nasıl bir şey
kendin her şeyi düşünürsün.

1322
01:31:00,110 --> 01:31:01,260
Bu yüzden korkarım sormam gerekiyor.

1323
01:31:05,320 --> 01:31:07,510
Bana lanet kutumu verecek misin?

1324
01:31:08,660 --> 01:31:10,910
Yoksa onu almamı mı sağlayacaksın?

1325
01:31:15,550 --> 01:31:18,330
Belki değişmemişsindir
sonuçta çok fazla Ajan Kyle.

1326
01:31:33,590 --> 01:31:35,100
Bilgisayarımı kullanabilirsin.

1327
01:31:36,560 --> 01:31:38,220
Peki bunun güvenli olduğunu nasıl bileceğim?

1328
01:31:39,495 --> 01:31:41,580
Sırların koruyucusu olmamın bir nedeni var.

1329
01:31:43,480 --> 01:31:44,620
Çünkü onları saklıyorum.

1330
01:31:54,600 --> 01:31:59,140
Ve sen çok mutlu bir kampçı olacaksın.

1331
01:32:30,190 --> 01:32:31,190
Seninle çok gurur duyuyorum.

1332
01:32:31,260 --> 01:32:33,056
Ajan, bir şey var
bilmen gerek, tamam mı? Evet.

1333
01:32:33,080 --> 01:32:33,300


1334
01:32:33,875 --> 01:32:35,660
Kime güvenebileceğini bilmem gerekiyor.

1335
01:32:39,520 --> 01:32:41,780
Artık kimi yapamayacağımı biliyorum.

1336
01:32:42,415 --> 01:32:43,760
Şimdi ev sahibimizi suçlamayın.

1337
01:32:44,100 --> 01:32:45,900
Kendini suçla
beni derse gösteriyor.

1338
01:32:47,080 --> 01:32:48,080
Sen.

1339
01:32:48,120 --> 01:32:49,660
Lütfen aptal olmaya çalışmayın.

1340
01:32:50,200 --> 01:32:50,820
Ben bu çocuk değilim.

1341
01:32:51,120 --> 01:32:53,820
giymeme gerek yok
Kurşun geçirmez yelek burada.

1342
01:32:56,980 --> 01:32:58,480
Eğer hepimiz bir şeye başlayabilseydik,

1343
01:32:59,580 --> 01:33:01,000
kalecinin kalemi işi bitirirdi.

1344
01:33:02,360 --> 01:33:03,360
Peki şimdi ne yapacağız?

1345
01:33:05,450 --> 01:33:07,100
güzel bir şeye ne dersin
bir fincan çay? Lanet olsun.

1346
01:33:21,660 --> 01:33:23,300
Ben rahatsız olacağım.

1347
01:33:28,980 --> 01:33:29,980
Önce sen.

1348
01:33:44,530 --> 01:33:45,130
Yani...

1349
01:33:45,480 --> 01:33:48,130
Neler olduğunu okudun
o sürüş, değil mi?

1350
01:33:52,460 --> 01:33:54,990
Gerçeği öğrenmeye başlıyorsun Rachel.

1351
01:33:58,480 --> 01:34:00,070
Sana geri dönüyor, değil mi?

1352
01:34:02,910 --> 01:34:04,910
Hatırlamaya başlıyorum.

1353
01:34:08,130 --> 01:34:10,290
Bakunin'e neden gittiğini hatırla.

1354
01:34:11,710 --> 01:34:13,550
Seni kimin gönderdiğini unutma.

1355
01:34:13,551 --> 01:34:15,430
Bana çok iyi vakit geçirttin.

1356
01:34:17,270 --> 01:34:19,750
Belki de söyledikleri kadar iyisindir.

1357
01:34:29,450 --> 01:34:30,650
Transfer tamamlandı.

1358
01:34:32,130 --> 01:34:33,130
Bu benim sieber'ım.

1359
01:34:33,695 --> 01:34:35,016
Ve buraya ne için geldiğimi bana ver.

1360
01:34:35,890 --> 01:34:36,890
Evet, burada değil.

1361
01:34:38,050 --> 01:34:39,170
Çok şaşırdım.

1362
01:34:39,650 --> 01:34:40,650
Sakin ol tatlım.

1363
01:34:40,730 --> 01:34:41,730
Ateş hâlâ senin.

1364
01:34:42,330 --> 01:34:43,990
Seni ve sadece seni bekliyor.

1365
01:34:44,810 --> 01:34:46,330
Biz kendimiz sırların koruyucusuyuz.

1366
01:34:47,470 --> 01:34:48,470
Abaddon.

1367
01:34:49,990 --> 01:34:50,430
Rachel.

1368
01:34:50,431 --> 01:34:52,930
Membranı takip edin.

1369
01:34:54,250 --> 01:34:55,550
Devam etmek.

1370
01:34:56,950 --> 01:34:57,970
Buradaki işim bitti.

1371
01:35:41,800 --> 01:35:46,100
En sadık sen olacaksın
Bölümün tüm yardımcıları arasında.

1372
01:36:30,060 --> 01:36:31,450
İşte burada.

1373
01:36:44,820 --> 01:36:45,820
Canım.

1374
01:36:46,860 --> 01:36:49,140
Hala baba-kız mıyız?

1375
01:36:50,380 --> 01:36:51,380
Peki,

1376
01:36:51,890 --> 01:36:55,700
Babamı hatırlasan da hatırlamasan da dostum,

1377
01:37:00,090 --> 01:37:01,680
Seni önemsiyorum Rachel.

1378
01:37:02,320 --> 01:37:04,460
Ve son beş yıldır seni izliyorum

1379
01:37:04,860 --> 01:37:07,620
bu panik varlığını yaşa.

1380
01:37:09,240 --> 01:37:12,180
Aslan kendini kuzu olduğuna inandırdı...

1381
01:37:14,030 --> 01:37:15,100
az önce beni öldürdün.

1382
01:37:16,350 --> 01:37:17,400
Artık benim kızım mısın?

1383
01:37:18,120 --> 01:37:21,600
Ama yardım eden adam benim
bir kadına dönüşüyorsun.

1384
01:37:22,790 --> 01:37:24,060
Olman kaderinde vardı.

1385
01:37:27,700 --> 01:37:29,760
Ama hâlâ bir sorunumuz var.

1386
01:37:32,710 --> 01:37:34,140
Ana dosyanız var.

1387
01:37:35,020 --> 01:37:38,600
Elimizde olmayan şey bu, Alfie.

1388
01:37:39,180 --> 01:37:41,640
Bizi ifşa etmeye çalışmaktan asla vazgeçmeyecek.

1389
01:37:42,600 --> 01:37:45,580
O yüzden lütfen nerede olduğunu bize bildirin.

1390
01:37:45,980 --> 01:37:46,980
Ayı, bilmiyorum.

1391
01:37:48,230 --> 01:37:49,620
Ben benim değilim, bilmiyorum.

1392
01:37:50,040 --> 01:37:50,420
Yapmıyorum.

1393
01:37:50,421 --> 01:37:51,760
Bir üzüm bağıydı.

1394
01:37:52,220 --> 01:37:54,220
Ortasında bir yerde
Fransız kırsalı bunların peşinde.

1395
01:37:54,620 --> 01:37:55,620


1396
01:37:56,220 --> 01:37:57,540
Beni oraya götürdü, uyuyordum.

1397
01:37:58,160 --> 01:37:59,160
Peki,

1398
01:37:59,790 --> 01:38:01,500
tüm çabalarımıza rağmen
ikna, konuşmayacak.

1399
01:38:01,900 --> 01:38:02,900
Anlıyorum.

1400
01:38:04,340 --> 01:38:05,340


1401
01:38:07,550 --> 01:38:09,140
Bunu ondan çıkarabilirim.

1402
01:38:11,610 --> 01:38:12,610
Kuzu olsun...

1403
01:38:13,580 --> 01:38:14,580
Tanrım.

1404
01:38:17,960 --> 01:38:19,240
Seninle bir anlaşma yapacağım.

1405
01:38:22,400 --> 01:38:23,400
Beni takip et.

1406
01:38:25,850 --> 01:38:28,880
Bana Alfie'mi ver,

1407
01:38:29,500 --> 01:38:33,580
ve sonra sana seninkini vereceğim.

1408
01:38:37,630 --> 01:38:39,160
Onunla ne istersen onu yap.

1409
01:38:41,760 --> 01:38:42,820
Kedilerden nefret ediyorum.

1410
01:38:44,540 --> 01:38:45,540
Ben de.

1411
01:38:49,940 --> 01:38:50,940
John.

1412
01:39:14,000 --> 01:39:18,310
Bunu yeniden inşa ettirdik
çünkü yönetmen ve ben

1413
01:39:19,251 --> 01:39:24,580
üsse ihtiyaç vardı,
ama sen bunun bedelini ödemek istedin.

1414
01:39:24,680 --> 01:39:27,140
Nefret edilen yabani saç, hala konuşmayı reddediyor.

1415
01:39:27,960 --> 01:39:28,960
Ah, şaşırtıcı değil.

1416
01:39:29,470 --> 01:39:31,200
Ama başka bir şey deneyeceğiz.

1417
01:39:33,960 --> 01:39:34,960
Aidan, lütfen.

1418
01:39:35,940 --> 01:39:36,940
Onlara söyle.

1419
01:39:37,640 --> 01:39:38,640
Çirkinleşeceklerini düşünüyorum.

1420
01:39:39,520 --> 01:39:40,520
Ama,

1421
01:39:42,980 --> 01:39:44,490
Alfie nerede?

1422
01:39:45,450 --> 01:39:46,806
hakkında mı konuşuyoruz
yine kedi mi? Çünkü beni öldür.

1423
01:39:46,830 --> 01:39:47,830


1424
01:39:49,330 --> 01:39:49,550


1425
01:39:50,050 --> 01:39:51,050
Beni hemen öldürün arkadaşlar.

1426
01:39:51,780 --> 01:39:54,370
Eğer bana şimdi söylersen, ben
acı çekmeyeceğine söz ver.

1427
01:39:56,150 --> 01:39:58,110
Ama ne kadar uzun sürerse
soruyu cevaplamak için,

1428
01:39:58,570 --> 01:40:01,050
ve cevap vereceksin,

1429
01:40:01,550 --> 01:40:04,190
bu uzunluğu olacak
onu öldürmek için harcayacağım zaman.

1430
01:40:05,650 --> 01:40:06,650
Anlıyor musunuz?

1431
01:40:07,710 --> 01:40:08,750
Buna ne dersin? Peki ya?

1432
01:40:09,450 --> 01:40:12,610
Sorunuzu yanıtladım
ve önce bir satıra cevap verdin.

1433
01:40:15,420 --> 01:40:17,630
Serin? istemiyorsun
Şimdi benimle dalga geç, Aidan.

1434
01:40:19,740 --> 01:40:21,461
Bu tam olarak çözemediğim bir şey.

1435
01:40:21,680 --> 01:40:24,370
Bir zamanlar bildiğimi biliyordun
vizyon hakkındaki gerçek,

1436
01:40:24,530 --> 01:40:26,030
beni öldürebilirdin.

1437
01:40:27,110 --> 01:40:29,250
Ve oradalar, ki bu yalan söylemiyor.

1438
01:40:30,490 --> 01:40:32,110
Hiçbir şey söylememeye başladığın anda.

1439
01:40:37,310 --> 01:40:38,310
Yüzünü kes.

1440
01:40:44,340 --> 01:40:45,340
Bence bunun nedeni

1441
01:40:47,450 --> 01:40:48,880
sen de çıkmak istedin.

1442
01:40:49,430 --> 01:40:50,700
Onu görmezden gelin.

1443
01:40:51,960 --> 01:40:54,060
Baştan sona bölünmüştünüz.

1444
01:40:54,061 --> 01:40:55,061
Her zaman öyleydin.

1445
01:40:56,800 --> 01:40:58,340
Bakuna'yı bu yüzden öldürdün.

1446
01:40:58,700 --> 01:41:01,420
Bakuna'yı öldürdün çünkü
çitin her iki tarafında da oynuyorlardı.

1447
01:41:02,025 --> 01:41:03,066
Son saniyeye kadar,

1448
01:41:03,920 --> 01:41:05,921
bunu alacaksın
dosyalayın ve doğru olanı yapın.

1449
01:41:07,960 --> 01:41:08,960
Öyle olduğunu biliyorum.

1450
01:41:11,920 --> 01:41:12,920
Dolandırıcılığı ortadan kaldırdım.

1451
01:41:13,540 --> 01:41:14,540
O kişi,

1452
01:41:16,100 --> 01:41:17,820
hepsi on için değil, biliyor musun?

1453
01:41:20,820 --> 01:41:22,020
O kişiyi silemezler.

1454
01:41:28,650 --> 01:41:30,110
Bütün bu iyilik senin içinde.

1455
01:41:30,640 --> 01:41:32,150
Ellen Conway işte bu.

1456
01:41:32,650 --> 01:41:33,650
Ve sen de busun.

1457
01:41:54,410 --> 01:41:56,770
Kontrol etmek isteyeceğiz
Takip testi için kolyesini.

1458
01:42:02,540 --> 01:42:03,800
Peki ya Alfie?

1459
01:42:04,340 --> 01:42:05,980
Şimdi onu nasıl bulacağız?

1460
01:42:06,480 --> 01:42:08,500
Bize asla söylemeyecekti.

1461
01:42:09,600 --> 01:42:10,961
Bu tamamen zaman kaybıydı.

1462
01:42:11,580 --> 01:42:12,580
Ayrıca,

1463
01:42:13,720 --> 01:42:14,770
artık zihnim net.

1464
01:42:16,580 --> 01:42:17,840
Onu nasıl bulacağımı biliyorum.

1465
01:42:27,560 --> 01:42:29,260
Saatimi kontrol ettim

1466
01:42:30,060 --> 01:42:31,460
oraya vardığımızda, yani

1467
01:42:31,960 --> 01:42:34,720
en az on iki saatlik bir yolculuktu.

1468
01:42:35,760 --> 01:42:37,020
Burgundy'de olamazdı.

1469
01:42:41,370 --> 01:42:43,790
Aslında her görev için
her zaman güneydeydi

1470
01:42:44,410 --> 01:42:46,410
Fransa, onun denizi...

1471
01:42:52,000 --> 01:42:52,560
Emin değilim.

1472
01:42:52,780 --> 01:42:53,480
Evet, öyleydi.

1473
01:42:53,780 --> 01:42:54,160
Evet öyleydi.

1474
01:42:54,161 --> 01:42:55,240
Ne? Biraz ister misin?

1475
01:43:02,940 --> 01:43:11,390
Bu herhangi bir şey için yeterince efsanevi mi?

1476
01:43:19,480 --> 01:43:22,240
Fransız plakaları
Bölgelere göre numaralandırılmıştır.

1477
01:43:23,060 --> 01:43:24,060
70'ti.

1478
01:43:24,880 --> 01:43:25,880
70 mi? Bundan eminim.

1479
01:43:28,030 --> 01:43:30,430


1480
01:43:30,710 --> 01:43:39,020
Atlan'ın güneyi ve Clonine'in kuzeyi.

1481
01:43:44,330 --> 01:43:45,010
Bunlar neredeyse orada.

1482
01:43:45,011 --> 01:43:47,950
Biraz daha aşağıda. Apaçık.

1483
01:43:56,210 --> 01:43:57,210
Neredeyse orada.

1484
01:44:43,845 --> 01:44:46,690
Çünkü bana verdin
ana sisteminize erişim,

1485
01:44:47,450 --> 01:44:49,790
Az önce Alfie'ye Usta Beşli gönderdim.

1486
01:46:13,000 --> 01:46:17,880
Şaka yapıyor olmalısın.

1487
01:46:18,950 --> 01:46:20,210
Hala nasıl hayattasın?

1488
01:46:20,211 --> 01:46:22,290
Yanımda rahatlayabilir miyim?

1489
01:46:23,100 --> 01:46:24,150
Beni tırmaladın.

1490
01:46:24,790 --> 01:46:25,930
Şimdi bakın kimin elinde bez var.

1491
01:46:27,050 --> 01:46:28,050
Çok fazla mono.

1492
01:46:28,790 --> 01:46:29,810
Aiden, benim.

1493
01:46:31,770 --> 01:46:32,971
Tamam, silahımı bırakıyorum.

1494
01:46:35,010 --> 01:46:36,010
Yerde.

1495
01:46:38,710 --> 01:46:40,130
Çok yavaş kalkacağım, tamam mı?

1496
01:46:44,700 --> 01:46:45,700
Aynı tarafta, Aiden.

1497
01:46:48,700 --> 01:46:49,700
Aynı taraf.

1498
01:46:49,950 --> 01:46:50,950
Aynı tarafta değil mi?

1499
01:46:52,300 --> 01:46:53,640
Beni vurdun
kalp! İki kelime.

1500
01:46:54,240 --> 01:46:55,960
Damar koridoru.

1501
01:46:58,200 --> 01:47:00,060
Kira'yı bu şekilde geri getirecektim.

1502
01:47:01,080 --> 01:47:02,080
Altıncı kitap.

1503
01:47:03,460 --> 01:47:04,460
Kira!

1504
01:47:05,660 --> 01:47:07,980
İki inçlik bir boşluk var.
Tam doğru açıyla vurdun.

1505
01:47:08,100 --> 01:47:11,460
Kalbe vurulmuş gibi görünüyor ama
mermi delip geçecek.

1506
01:47:12,040 --> 01:47:13,040
Onu kurtarabilirim.

1507
01:47:15,340 --> 01:47:16,880
Kanamayı durdurduğunuz sürece.

1508
01:47:28,340 --> 01:47:30,920
Bu en aptalca şey
Hayatımda hiç duydum.

1509
01:47:31,760 --> 01:47:33,000
O halde neden hala hayattasın?

1510
01:47:35,435 --> 01:47:38,482
Beni bilerek vurdun
sonra göğsümde iki inçlik geçit

1511
01:47:38,494 --> 01:47:41,420
beş yıldır silah kullanmamak
hayran kitlesi yaratma fikrine dayanıyor.

1512
01:47:41,760 --> 01:47:42,140
Bu doğru mu?

1513
01:47:42,460 --> 01:47:47,000
Evet, yani araştırmayı yaptım
o, ama evet, evet, aslında bu kadar.

1514
01:47:48,100 --> 01:47:49,580
Hayran kim? Jeffrey Dahmer'ı mı?

1515
01:47:52,960 --> 01:47:55,100
Evet, bu çok etkileyici.
O adamla tanışmak isterim.

1516
01:47:56,000 --> 01:47:57,160
Evet, iyi.

1517
01:47:57,540 --> 01:47:58,540
Bana bizden bahset.

1518
01:47:58,700 --> 01:48:01,740
Efendim, onu buldum.
O sunakta. Kaldır şunu.

1519
01:48:02,820 --> 01:48:04,120
Ajan Wilder'la birlikte.

1520
01:48:04,121 --> 01:48:05,121
Ne?

1521
01:48:05,400 --> 01:48:07,260
Bu pislik nasıl yaşıyor?

1522
01:48:07,820 --> 01:48:10,393
Şu anda bunu yapmak zorundayız
sunucu odasına gidin

1523
01:48:10,405 --> 01:48:12,880
zemin kat
ana dosyayı gönderin.

1524
01:48:13,820 --> 01:48:15,786
Bu da demek oluyor ki
bunu başarmak zorundayım

1525
01:48:15,798 --> 01:48:17,920
her asker
bölünme bu temelde var.

1526
01:48:24,770 --> 01:48:29,780
Peki ne diyorsunuz Ajan?

1527
01:48:31,040 --> 01:48:32,040
Dans etmek ister misin? Ah dostum.

1528
01:48:33,120 --> 01:48:35,980
Hiç sormayacaksın sanıyordum.

1529
01:49:36,220 --> 01:49:41,620
Tamam aşkım.

1530
01:49:41,621 --> 01:49:48,950
Lanet olsun!

1531
01:49:49,790 --> 01:49:54,700
Hiçbir şey göremiyorum.
Hemen termal görüntülemeyi bana ver.

1532
01:49:55,220 --> 01:49:56,580
Termal görüntüleme şimdi geliyor.

1533
01:51:34,830 --> 01:51:37,350
Ekstraksiyon kutusunu açın. Hepsi.

1534
01:51:57,030 --> 01:51:58,430
Her bir birimi kastediyorum.

1535
01:51:58,910 --> 01:51:59,910
Evet efendim.

1536
01:52:30,300 --> 01:52:31,400
Ateş kim?

1537
01:52:31,700 --> 01:52:33,540
Nereye kadar koyabiliriz
her zaman mı? Lanet olsun.

1538
01:52:49,210 --> 01:52:50,210
O haklı.

1539
01:52:51,280 --> 01:52:52,770
Bu çok kaba. Petrol.

1540
01:52:53,330 --> 01:52:54,330
Burası nerede?

1541
01:52:55,470 --> 01:52:56,470
Silah düştü çocuklar.

1542
01:52:58,710 --> 01:52:59,710
Bıçak kalktı.

1543
01:53:33,960 --> 01:53:35,400
Silahın neredeydi? O iyi mi?

1544
01:54:04,200 --> 01:54:05,380
Patlamayla gideceğiz.

1545
01:54:07,540 --> 01:54:08,540
Hadi bir patlama ile gidelim.

1546
01:54:19,160 --> 01:54:20,160
Bunlar anılar mı
gerçek mi? Ah evet.

1547
01:54:21,700 --> 01:54:26,560
Yani, kaza dışında, sen
paten yapabilir. Gerçekten iyi bir patencisin.

1548
01:54:28,310 --> 01:54:30,820
Öpücük anılar da oldukça gerçektir.

1549
01:54:31,600 --> 01:54:32,600
Sopamı tut.

1550
01:54:39,260 --> 01:54:40,760
Benimkini aldın, acı sos.

1551
01:54:47,160 --> 01:54:48,420
Annemin işe gitmesi gerekiyor.

1552
01:56:01,100 --> 01:56:02,660
İş hareketlerinden nefret ediyorum.

1553
01:56:06,140 --> 01:56:07,660
Haydi, yangın saldırınızı oraya götürelim.

1554
01:56:08,440 --> 01:56:09,440
Hadi seninkine binelim.

1555
01:56:42,780 --> 01:56:44,440
Hemen ateş açın!

1556
01:56:45,160 --> 01:56:46,160
Vur onu!

1557
01:57:10,730 --> 01:57:11,940
Bu bir öpücüğü hak ediyor.

1558
01:57:13,410 --> 01:57:14,971
Sunucu odasında ateşli bir randevum vardı.

1559
01:57:51,880 --> 01:57:58,170
Hayatta kalacağını keşfetti.

1560
01:57:58,610 --> 01:58:00,170
Ve bunlar sadece insanlar...

1561
01:58:02,950 --> 01:58:04,890
Koyduğumuz güvenlik önlemleri
Conan'dan sonra yerine oturdu.

1562
01:58:05,990 --> 01:58:06,990
Tam bir takımdınız.

1563
01:58:08,070 --> 01:58:10,350
Artık takım olarak öldüğünüzü söyleyebilirsiniz.

1564
01:58:11,030 --> 01:58:12,030
Ve bu olacak.

1565
01:58:18,680 --> 01:58:19,680
HAYIR!

1566
01:58:20,620 --> 01:58:21,820
Ah, Tanrım!

1567
01:58:41,490 --> 01:58:43,780
Evet, seninle çok gurur duyuyorum.

1568
01:58:44,280 --> 01:58:46,956
Biliyorsun, Cass onun İsa olduğunu söylüyor.
Ritter'in Gözü'nden bok çıktı dostum.

1569
01:58:46,980 --> 01:58:47,980
Bunlara ihtiyacımız vardı.

1570
01:58:49,040 --> 01:58:50,040
Plan nedir?

1571
01:58:50,260 --> 01:58:51,260
Ne yapacağımı biliyorum.

1572
01:58:51,460 --> 01:58:52,460
Hadi söyle bana.

1573
01:59:43,060 --> 01:59:44,460
Ben de böyleyim.

1574
02:00:08,440 --> 02:00:09,320
Onun için geliyorum.

1575
02:00:09,440 --> 02:00:11,080
Ajan R.

1576
02:00:12,140 --> 02:00:12,560
Coyle! Ayağa kalk!

1577
02:00:13,040 --> 02:00:13,420
Ayağa kalk!

1578
02:00:13,740 --> 02:00:14,740
Bravo!

1579
02:00:27,170 --> 02:00:27,830
Hey, vay!

1580
02:00:27,831 --> 02:00:29,830
Vay, vay!

1581
02:00:30,930 --> 02:00:31,930
Ne yapıyorsun?

1582
02:00:32,210 --> 02:00:33,210
Ne yapıyorsun?

1583
02:00:40,430 --> 02:00:41,430
Lanet olsun!

1584
02:00:41,610 --> 02:00:42,610
Vay!

1585
02:01:15,020 --> 02:01:16,380
Hadi! Ben çok üzgünüm.

1586
02:04:34,150 --> 02:04:35,150
Geri döndün mü? Evet.

1587
02:04:36,250 --> 02:04:37,250


1588
02:04:41,350 --> 02:04:42,350
Dalga mı geçiyorsun? Evet, hadi.

1589
02:04:42,990 --> 02:04:43,990
Tanrım, öyle mi?

1590
02:05:00,830 --> 02:05:01,770
..

1591
02:05:01,771 --> 02:05:02,850
İki Keira görüyorum.

1592
02:05:02,970 --> 02:05:04,090
İki tane mi görüyorsun
Keiras mı? Bir tane görüyorum.

1593
02:05:04,250 --> 02:05:05,250


1594
02:05:05,590 --> 02:05:06,590
Keira mı?

1595
02:05:07,550 --> 02:05:08,870
Nasıl hayattasın?

1596
02:05:09,670 --> 02:05:16,890
Sizce neydi
bununla kişisel deneyiminiz var mı?

1597
02:05:19,590 --> 02:05:20,610
Plan bu mu? Hadi ama.

1598
02:05:21,850 --> 02:05:22,850


1599
02:05:23,170 --> 02:05:26,550
Senden haber alamayınca şunu fark ettim
Gerçekten her şeyi unutmuşsun.

1600
02:05:26,950 --> 02:05:31,350
Bu yüzden Bölümün içine doğru yolumu kazdım
ağlar, saldırma anını bekliyor.

1601
02:05:31,550 --> 02:05:36,270
Sonra onu görünce seni getirdiler
içeri girdim ve o anın geldiğini düşündüm.

1602
02:05:37,230 --> 02:05:38,230
Dik durun.

1603
02:05:40,150 --> 02:05:41,530
Bir şey mi unutuyorsun?

1604
02:06:52,650 --> 02:06:55,230
Gidilecek bir sonraki görev yok.

1605
02:07:20,580 --> 02:07:25,070
Ve son sorular var
biricik Ellie Conway için.

1606
02:07:25,470 --> 02:07:26,870
Tamam, evet, burada işimiz bitti.

1607
02:07:27,350 --> 02:07:28,350
MERHABA.

1608
02:07:28,680 --> 02:07:32,950
Eğer asla başka bir Argyle bulamazsak
macera, en azından bize söylemelisin

1609
02:07:33,000 --> 02:07:36,030
tüm bu karakterler ne işe yarıyor
hikaye bittiğinde yapın.

1610
02:07:39,610 --> 02:07:44,730
Peki, bir tane alacağımı düşünmek istiyorum
CIA'dan Seçkin İstihbarat Madalyası

1611
02:07:44,731 --> 02:07:48,730
açığa çıkarmak için ana dosyayı kullandıktan sonra
Müdürlüğün kalan temsilcisi.

1612
02:07:51,590 --> 02:07:52,590
Kira.

1613
02:07:52,910 --> 02:07:55,550
Kira her zaman bunu söylerdi
Steve Jobs olabilir.

1614
02:07:56,340 --> 02:07:58,550
Yani onun yaptığının bu olduğunu düşünüyorum.

1615
02:07:59,150 --> 02:08:02,030
Dışarı çıktı, teknolojiden para kazandı
Müdürlük için geliştirdi,

1616
02:08:03,250 --> 02:08:04,870
ve haklı olduğunu kanıtladı.

1617
02:08:07,410 --> 02:08:09,230
Argyle ve Wyatt'a gelince,

1618
02:08:11,810 --> 02:08:12,810
onlar ortaklar.

1619
02:08:13,640 --> 02:08:14,921
Yani ne olursa olsun bunu yapıyorlar.

1620
02:08:16,630 --> 02:08:19,170
eminim bunu yapıyorlardır
diğer her şeyi yaptıkları gibi.

1621
02:08:29,540 --> 02:08:30,540
Tamam, sonraki soru.

1622
02:08:31,300 --> 02:08:32,980
Evet beyler, bana geri gömeceksiniz.

1623
02:08:36,480 --> 02:08:40,380
Ah, evet, bende yok
aranacak soru, uh...

1624
02:08:44,020 --> 02:08:45,020
...benim için.

1625
02:08:51,110 --> 02:08:52,110
Ama o...